Traducteurs en librairie / 127

Dans cette rubrique, l’ATLF présente les nouvelles traductions de ses membres – celles dont ils ont souhaité informer leur association.

Cliquer sur le nom de la traductrice ou du traducteur donne accès à sa fiche dans le répertoire de l’ATLF, accessible depuis la page d’accueil du site et en cliquant ici. 

Cliquer sur l’image de couverture du livre vous conduit au site de l’éditeur. 

Vous êtes vous-même traducteur et vous souhaitez informer de la publication d’une nouvelle traduction?

Envoyez-nous les informations concernant vos nouvelles traductions en cliquant sur ce lien (qui ouvre une boîte mail contenant l’adresse) ou en utilisant directement l’adresse librairieblog at atlf.org. 

Merci d’être attentifs à respecter ce modèle (sans puces, sans gras et sans recopier le libellé):

Prénom et nom de l’auteur 
Titre du livre
Traduit de (langue) par (votre nom)
Insérer l’adresse internet de votre fiche dans le répertoire : https://atlf.org/repertoire-des-traducteurs/xxxx/
Maison d’édition, date de publication 

Lien vers la page du livre sur le site de l’éditeur 

Fichier jpeg de la couverture du livre

Un petit bonjour amical sera toujours apprécié.

Le boulanger qui fabriquait des vies heureuses

Carsten Henn

Traduit de l’allemand par Sabine Wyckaert

XO Éditions

Le Café des au revoir

Toshikazu KAWAGUCHI

Traduit du japonais par Géraldine Oudin

Éditions Albin Michel

Étude de trois cauchemars d’un homme à la tête de chat

Bryan Vindas Villarreal

Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par David Ferré

Actualités Éditions

Hex Education

Maureen Kilmer

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lise Capitan

Éditions Elder Craft

L'homme qui regardait la montagne

Massimo Calvi

Traduit de l’italien par Chéli Rioboo

Éditions Bayard

Ici dorment des cerfs

Nieves Rodríguez Rodríguez

Traduit de l’espagnol (Espagne) par David Ferré

Actualités Éditions

La légende de Molly Johnson

Leah Purcell

Traduit de l’anglais (Australie) par Mireille Vignol

Éditions synchroniques

Une maison en moi

Patryk Pufelski, Justyna Sokolowska

Traduit du polonais par Lydia Waleryszak

Éditions Albin Michel

Mémoires

Monica Vitti

Traduit de l’italien par Florence Rigollet

Éditions Séguier

La nouvelle saison

Eivind Hofstad EVJEMO

Traduit du norvégien par Terje Sinding

Éditions Grasset

Le passeur de livres

Carsten Henn

Traduit de l’allemand par Sabine Wyckaert

Éditions Pocket

Savez-vous planter les sirènes ?

Rachel Morrisroe, Steven Lenton

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lise Capitan

Éditions Gautier-Languereau

Les Terrestres, une étude cosmique du genre humain

Ewa Solarz, Robert Czajka

Traduit du polonais par Lydia Waleryszak

Éditions La Joie de Lire