Formations

Graduate Diploma de medias (sous-titrage) avec l'Australian Film, TV & Radio School).
Certificat professionnel de traductrice, National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australie

Autres activités professionnelles

Directrice éditoriale de The Space, du portail et du magazine des arts et de la culture de l’ABC, productrice d’une biographie internet de Patrick White.
Journaliste pour Books and Writing, l’émission littéraire de la radio nationale culturelle australienne (ABC) Réalisatrice du programme présenté par Ramona Koval - Interviews avec Philippe Djian, Colum McCann, Junot Diaz, Dai Sijie, Chloe Hooper, Philip Mclaren, Luis Fernando Verissimo, Robert Dessaix, Shane Maloney, Sia Figiel, Anson Cameron, Patrick Gale etc - Documentaires sur Arthur Upfield, la littérature océanienne, Mallarmé, George Sand, Blaise Pascal - Réalisation et mise en onde d’interviews de Ramona Koval avec Joseph Heller, Morris West, Jim Harrison, Alasdair Gray, Jonathan Franzen,Margaret Atwood, Robert Cormier, Saul Bellow etc
Journaliste au sein du service français de Radio Australie.
Dix-huit ans de vie en Australie, un an aux Etats-Unis, un an en Ecosse.
Invitée du dixième salon Lire en Polynésie, Tahiti, octobre 2010.Invitée du SILO (Salon International du livre océanien), Nouvelle-Calédonie, nov 2011. Interprète et modératrice au Festival des Etonnants voyageurs de St Malo, 2012. Invitée au Salon du Livre en Océanie de Rochefort, 2014, 2015, 2016 (Joute de traduction en 2016). Atelier de traduction à partir du livre Retour à Little Wing, Festival America 2014. Participante à la table ronde sur la littérature néo-zélandaise au festival VoVf de Gif/Yvette, 2016. Atelier de traduction de l'anglais de Papouasie Nouvelle-Guinée aux Assises de la traduction, Arles, 2016.