Tribune - Stoppons cette dégringolade ...
ATLAS et l’ATLF alertent sur les dangers imminents de l’IA dans leur domaine – la traduction littéraire – qu’il s’agit de contin[...]
En savoir plusLa novella de Nathalie
C'était le mois dernier, quelque part dans une institution culturelle à l'étranger. Le débat portait sur l'avenir d'un genre littéraire,[...]
En savoir plusL'ATLF a interrogé ses adhérents sur l...
Plus de 400 traductrices et traducteurs adhérents de l'ATLF ont répondu à cette enquête maison. Pour les 55% de NON, la post-édition retire tout[...]
En savoir plusTraducteurs en librairie / 117
C'est une avalanche de belles traductions nouvellement parues que nous vous présentons dans ce N° 117!Comme toujours, cliquer sur le nom de la tradu[...]
En savoir plusDonner un sens plus pur aux mots de la t...
Cette citation bien connue de Mallarmé peut-elle s'appliquer au travail de traduction ? Autrement dit, en quoi un traducteur est-il aussi po[...]
En savoir plusTranslittérature / 62
Le numéro d'automne de TransLittérature vient de paraître, il sera bientôt dans les boîtes aux lettres des abonnés. Si vous [...]
En savoir plusDernières actualités
L’ATLF a interrogé ses adhé...
12/03/2023
Plus de 400 traductrices et traducteurs adhérents de l’ATLF ont répondu à cette enquête maison. Pour les 55% de NON, la post-édition retir [...]
En savoir plusTraducteurs en librairie / 116
20/02/2023
Ce numéro 116 de Traducteurs en librairie arrive chargé de nouvelles propositions de découverte du talent des traducteurs adhérents de l’ATL [...]
En savoir plusTraducteurs en librairie / 115
20/02/2023
Ce numéro 115 de Traducteurs en librairie est plein de surprises. Les commentaires sont bien entendu ouverts, et n’hésitez pas à partager ces [...]
En savoir plusContrepoint n°8 est en ligne
22/12/2022
Comment décrire « le monde tel qu’il est et comment le changer » : ces enjeux ont inspiré les deux principaux sujets du n° 8 de Contrepoint [...]
En savoir plusAvant- première : le nouveau site ...
22/12/2022
La revue de l’ATLF, TransLittérature, se dote d’un nouveau site Internet. Fruit de plusieurs mois de travail, il sera en ligne au début [...]
En savoir plusPré-traduction automatique, post-...
22/12/2022
Lors de l’assemblée générale de l’ATLF au mois d’avril 2022, les débats autour de l’arrivée probable de l’intelligence artificielle (IA [...]
En savoir plusDrôles de bêtes au SLPJ!
22/12/2022
Devant un public fourni de collégiens, la traditionnelle joute du Salon du livre et de la Presse jeunesse de Montreuil a opposé Faustina Fiore à Fl [...]
En savoir plusLes traducteurs en couverture
21/11/2022
Amoureux de littérature étrangère, lisez cette enquête qui vous informera sur les traducteurs grâce auxquels vous appréciez vos écrivains préf [...]
En savoir plusAgenda
Translittérature / 62
15/09/2022
Le numéro d’automne de TransLittérature vient de paraître, il sera bien [...]
En savoir plusLe kit
de démarrage
Accédez rapidement aux informations essentielles pour bien débuter dans le métier de traducteur.