Traducteurs en librairie / 128

Dans cette rubrique, l’ATLF présente les nouvelles traductions de ses membres – celles dont ils ont souhaité informer leur association.

Cliquer sur le nom de la traductrice ou du traducteur donne accès à sa fiche dans le répertoire de l’ATLF, accessible depuis la page d’accueil du site et en cliquant ici. 

Cliquer sur l’image de couverture du livre vous conduit au site de l’éditeur. 

Vous êtes vous-même traducteur et vous souhaitez informer de la publication d’une nouvelle traduction?

Envoyez-nous les informations concernant vos nouvelles traductions en cliquant sur ce lien (qui ouvre une boîte mail contenant l’adresse) ou en utilisant directement l’adresse librairieblog at atlf.org. 

Merci d’être attentifs à respecter ce modèle (sans puces, sans gras et sans recopier le libellé):

Prénom et nom de l’auteur 
Titre du livre
Traduit de (langue) par (votre nom)
Insérer l’adresse internet de votre fiche dans le répertoire : https://atlf.org/repertoire-des-traducteurs/xxxx/
Maison d’édition, date de publication 

Lien vers la page du livre sur le site de l’éditeur 

Fichier jpeg de la couverture du livre

Un petit bonjour amical sera toujours apprécié.

Les Animaux de ce pays

Laura Jean McKay

Traduit de l’anglais (Angleterre) par Lise Garond

Éditions Dalva

Avant qu'il ne soit trop tard

Gary Lonesborough

Traduit de l’anglais (Angleterre) par Lise Garond

Éditions Akata

La dernière étoile

Ann Sei Lin

Traduit de l’anglais (Angleterre) par Camille Cosson et Cyril Laumonier

Éditions Lumen

Femme pour moitié

Perumal Murugan

Traduit du tamoul par Léticia Ibanez

Éditions Gallimard

Guide de survie surréaliste

Agnieszka Taborska

Traduit du polonais par Nathalie Le Marchand

Illustrations de Lech Majewski

Éditions Interférences

Loups, enquêtes sur leur survie et leur protection

Michal Figura, Aleksandra Mizielinska, Daniel Mizielinski

Traduit du polonais par Lydia Waleryszak

Éditions Milan

Nous les humains, voyage de 40 000 ans à l’origine de la conscience

Charles Foster

Traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Marie-Hélène Ray

Éditions Actes Sud

Poisson Poison

Ned Beauman

Traduit de l’anglais par Gilles Goullet

Couverture de Kévin Deneufchatel

Albin Michel Imaginaire

River Clyde

Simone Buchholz

Traduit de l’allemand par Claudine Layre

Éditions L’Atalante

Toutes les créatures

Sarah Louise Butler

Traduit de l’anglais (Canada) par Charlène Busalli

Éditions Phébus