Traducteurs en librairie / 126

Dans cette rubrique, l’ATLF présente les nouvelles traductions de ses membres – celles dont ils ont souhaité informer leur association.

Cliquer sur le nom de la traductrice ou du traducteur donne accès à sa fiche dans le répertoire de l’ATLF, accessible depuis la page d’accueil du site et en cliquant ici. 

Cliquer sur l’image de couverture du livre vous conduit au site de l’éditeur. 

Vous êtes vous-même traducteur et vous souhaitez informer de la publication d’une nouvelle traduction?

Envoyez-nous les informations concernant vos nouvelles traductions en cliquant sur ce lien (qui ouvre une boîte mail contenant l’adresse) ou en utilisant directement l’adresse librairieblog at atlf.org. 

Merci d’être attentifs à respecter ce modèle (sans puces, sans gras et sans recopier le libellé):

Prénom et nom de l’auteur 
Titre du livre
Traduit de (langue) par (votre nom)
Insérer l’adresse internet de votre fiche dans le répertoire : https://atlf.org/repertoire-des-traducteurs/xxxx/
Maison d’édition, date de publication 

Lien vers la page du livre sur le site de l’éditeur 

Fichier jpeg de la couverture du livre

Un petit bonjour amical sera toujours apprécié.

L'angle de la brume

Fátima Martín Rodríguez

Traduit de l’espagnol, notes et photographie de couverture par André Godet

Éditions L’harmattan

Les aventures farfelues des dix chaussettes perdues (quatre droites et six gauches)

Justyna Bednarek, Daniel de Latour

Traduit du polonais par Lydia Waleryszak

Éditions Helium

Le baiser amer des étoiles

Roshani Chokshi

Traduit de l’anglais par Ariane Linstrumelle

Éditions Sabran

 

Les centaures et autres poèmes

Zuzanna Ginczanka

Traduit du polonais par Isabelle Macor

Éditions La Barque

Le dossier Bulin

Gu Cheng

Traduit du chinois par Yann Varc’h Thorel & Liu Yun

Éditions La Barque

 

Anderson - Killer house party

Killer house party

Lily Anderson

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Cyril Laumonier

Éditions Michel Lafon

La nuit des émotions

Tina Oziewicz & Aleksandra Zając

Traduit du polonais par Lydia Waleryszak

Éditions La Partie

 

Théodoros

Mircea Cărtărescu

Traduit du roumain par Laure Hinckel

Éditions Noir sur blanc