Traducteurs en librairie / 125

Dans cette rubrique, l’ATLF présente les nouvelles traductions de ses membres – celles dont ils ont souhaité informer leur association.

Cliquer sur le nom de la traductrice ou du traducteur donne accès à sa fiche dans le répertoire de l’ATLF, accessible depuis la page d’accueil du site et en cliquant ici. 

Cliquer sur l’image de couverture du livre vous conduit au site de l’éditeur. 

Vous êtes vous-même traducteur et vous souhaitez informer de la publication d’une nouvelle traduction?

Envoyez-nous les informations concernant vos nouvelles traductions en cliquant sur ce lien (qui ouvre une boîte mail contenant l’adresse) ou en utilisant directement l’adresse librairieblog at atlf.org. 

Merci d’être attentifs à respecter ce modèle (sans puces, sans gras et sans recopier le libellé):

Prénom et nom de l’auteur 
Titre du livre
Traduit de (langue) par (votre nom)
Insérer l’adresse internet de votre fiche dans le répertoire : https://atlf.org/repertoire-des-traducteurs/xxxx/
Maison d’édition, date de publication 

Lien vers la page du livre sur le site de l’éditeur 

Fichier jpeg de la couverture du livre

Un petit bonjour amical sera toujours apprécié.

La branche tordue

Peter Blauner

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Auché

Éditions Philippe Rey

Bravoures

Witi Ihimaera

Traduit de l’anglais (Nouvelle-Zélande) par Mireille Vignol

Éditions Au vent des îles

 

Le cercle des poètes de la Stasi

Philip Oltermann

Traduit de l’anglais par Yoann Gentric

Éditions du Seuil

La dernière reine du bal

Tiffany D. Jackson

Traduit de l’anglais par Lucie Calmanovic-Plescoff

Éditions Nathan

 

Les meilleures nouvelles de Sherwood Anderson

 Sherwood Anderson

Traduit de l’anglais par Isabelle Barat, Nathalie Barrié, Pierre Bondil, Jean-Paul Deshayes et Johanne Le Ray

Éditions Rue Saint-Ambroise

La maison des saints

Derek Künsken

Traduit de l’anglais (Canada) par Gilles Goulet

Éditions Albin Michel

Roswell Johnson sauve le monde !

Chris Colfer

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Cyril Laumonier

Éditions Michel Lafon

Le vieil homme et la mer

Ernest Hemingway

Traduit du français au français facile à comprendre (FALC) par Sophie Bréat-Durieu

Éditions Kiléma

Une voix humaine : l'éthique du care revisitée

Carol Gilligan

Traduit de l’anglais par Cécile Roche

Éditions Flammarion

Zamir

Hakan Günday

Traduit du turc par Sylvain Cavaillès

Éditions Gallimard