Retour au répertoire


Madame
Christine Auche
Email : christine.auche@neuf.fr
Web : http://chrisauche.blogspot.com/

Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
jeunesse
presse
histoire
documents, actualités
économie, finances

Bibliographie

Joyce Carol OatesNuit, NéonEditions Philippe Rey
Joyce Carol OatesPoursuiteEditions Philippe Rey
Madeline MillerCircéEditions Rue Fromentin
Susan Stokes- ChapmanPandoreEditions Michel Lafon
Madeline MillerLe chant d'AchilleEditions Rue Fromentin
Autres publications

Joyce Carol Oates :

Un autre toi; Cardiff, près de la mer ; Beaux jours; Dé mem brer; Le maître des poupées;  Amours mortelles; La Princesse-maïs et autres cauchemars (co-traduit avec Catherine Richard); Dahlia noir & Rose blanche; Terres amères (co-traduit avec Claude Seban), recueils de nouvelles parus aux éditions Philippe Rey.

Jeanine Cummins :

Une déchirure dans le ciel, récit ( USA) , éditions Philippe Rey

American Dirt, roman ( USA), co-traduit avec Françoise Adelstain, éditions Philippe Rey

Kerry Reichs : L'épopée du perroquet, Oh! Editions.

Rula Jébréal : Miral, Oh! Editions.

Sandra et Allen Parton : L'histoire d'Endal, Oh! Editions.

Kristin Hannah, Entre sœurs, Presses de la cité

Paul Dowswell :Sektion 20,  et 11 Novembre,  romans  jeunesse, Naïve Livres. Frewin Jones : Princesse Shannon tomes 1, II, et III, co-traduit avec Catherine Guillet, Flammarion jeunesse.

Leigh Hodgkinson: Mais où est passé mon sourire, Flammarion jeunesse.

Formations

British Institute Diploma in French and English Translation (Université de Londres) : Diplôme en traduction écrite et orale.
Sciences-Po Paris: Diplôme en Economie et Relations Internationales

Autres activités professionnelles

7 ans d'expérience dans des pays anglo saxons: USA (Washington DC, New York, 2 ans) Grande Bretagne (Londres, 5 ans).