Retour au répertoire


Madame
Christine Auche
Email : christine.auche@neuf.fr
Web : http://chrisauche.blogspot.com/

Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
jeunesse
presse
histoire
documents, actualités
économie, finances

Bibliographie

Joyce Carol OatesMonstresoeurEditions Philippe Rey
Madeline MillerGalatéeEditions Calmann-Lévy
Madeline MillerCircéEditions Rue Fromentin
Jeanine CumminsLe garçon du dehorsEditions Philippe Rey
Madeline MillerLe chant d'AchilleEditions Rue Fromentin
Autres publications

Joyce Carol Oates :

Nuit, néon; Un autre toi; Cardiff, près de la mer ; Beaux jours; Dé mem brer; Le maître des poupées;  Amours mortelles; La Princesse-maïs et autres cauchemars (co-traduit avec Catherine Richard); Dahlia noir & Rose blanche; Terres amères (co-traduit avec Claude Seban), nouvelles parues aux éditions Philippe Rey.

Poursuite ;  Le petits paradis : romans parus aux éditions Philippe Rey

Jeanine Cummins :

Une déchirure dans le ciel, récit ( USA) , éditions Philippe Rey

American Dirt, roman ( USA), co-traduit avec Françoise Adelstain, éditions Philippe Rey

Susan Stokes-Chapman :  Pandore, éditions Michel Lafon.

Kerry Reichs  : L'épopée du perroquet, Oh! Editions.

Rula Jébréal : Miral, Oh! Editions.

Sandra et Allen Parton : L'histoire d'Endal, Oh! Editions.

Kristin Hannah, Entre sœurs, Presses de la cité

Paul Dowswell :Sektion 20,  et 11 Novembre,  romans  jeunesse, Naïve Livres. Frewin Jones : Princesse Shannon tomes 1, II, et III, co-traduit avec Catherine Guillet, Flammarion jeunesse.

Leigh Hodgkinson: Mais où est passé mon sourire, Flammarion jeunesse.

Formations

British Institute Diploma in French and English Translation (Université de Londres) : Diplôme en traduction écrite et orale.
Sciences-Po Paris: Diplôme en Economie et Relations Internationales

Autres activités professionnelles

7 ans d'expérience dans des pays anglo saxons: USA (Washington DC, New York, 2 ans) Grande Bretagne (Londres, 5 ans).