Traducteurs en librairie / 125
Dans cette rubrique, l’ATLF présente les nouvelles traductions de ses membres – celles dont ils ont souhaité informer leur association. Cliqu[...]
En savoir plusFace à l’extrême droite, que faire p...
Depuis le 9 juin, nous assistons comme tout le monde aux bo[...]
En savoir plusEncore un dictionnaire amoureux… oui, ...
La collection des “Dictionnaires amoureux” chez Plon s’enrichit, pour notre plus grand bonheur, avec le volume sur la traduction de Jos[...]
En savoir plusRapport « IA : notre ambition pour la...
Le rapport IA : notre ambition pour la France a été remis au Président de la République le 13 mars 2024. Nous avons lu ce rapport avec beaucoup de[...]
En savoir plusMise à jour du modèle de contrat de tr...
Notre site remet en ligne aujourd'hui le contrat de traduction actualisé. L'ATLF a mené un long et riche travail pour proposer à chacun la[...]
En savoir plusTribune - Stoppons cette dégringolade ...
ATLAS et l’ATLF alertent sur les dangers imminents de l’IA générative dans leur domaine – la traduction littéraire – qu’il s’a[...]
En savoir plusDernières actualités
Translittérature
23/07/2024
Les mille vies des œuvres littéraires ont attiré l’attention des rédactrices et rédacteurs du n°65, numéro d’été de la [...]
En savoir plusLe feuillet – Petit précis de d...
23/07/2024
Unité de comptage que nous partageons avec les journalistes, le feuillet a, avec la généralisation du comptage informatique, évolué d’une défi [...]
En savoir plusJoute à Bischheim
23/07/2024
Le 27 avril dernier, les traducteur·ice·s Jenny Bussek et Christophe Lucchese se sont affronté·e·s autour d’un extrait d’un roman de Wolf Haa [...]
En savoir plusÉtonnants voyageurs : la joute
23/07/2024
La première joute organisée au festival Étonnants Voyageurs n’a pas déçu. Comme d’habitude, le public a été fasciné par les nombreux quest [...]
En savoir plusDijon – Journée d’info...
23/07/2024
Le jeudi 4 avril 2024 se tenait à Dijon une journée dédiée à la traduction d’édition à destination d’un public large, évènement organisé [...]
En savoir plusQuais du polar 2024 : la joute
23/07/2024
L’ATLF était bien sûr présente à la vingtième édition de Quais du Polar, avec les ateliers scolaires, mais aussi la traditionnelle joute de tr [...]
En savoir plusAG et nouveau bureau de l’ATL...
23/07/2024
Le 11 avril 2024, l’Assemblée générale de l’ATLF s’est tenue à l’AGECA, au 177 rue de Charonne, Paris 11e. L’ordr [...]
En savoir plusAgenda
Le kit
de démarrage
Accédez rapidement aux informations essentielles pour bien débuter dans le métier de traducteur.