ATLF | Défendre les traducteurs littéraires, promouvoir la traduction

TransLittérature n°68

Chères lectrices, chers lecteurs de TransLittérature, Notre belle revue consacrée aux traductrices et aux traducteurs connaît de nouveaux chang[...]

Focus : La SSAA

Un tour d'horizon de ce qu'a été, ce qu'est et ce que sera (peut-être) la Sécurité Sociale des Artistes-Auteurs. 1. La SSAA, [...]

Des nouvelles du CEATL

Le CEATL, dont fait partie l'ATLF, travaille activement à la question de l'IA, entre Code de bonnes pratiques, mini-webinaires et enquête. Créé o[...]

Harlequin passe à l'IA

Le communiqué suivant a été rédigé par l'ATLF et le collectif En chair et en os.

Ma personnalité s’immisce-t-elle imma...

Françoise Wuilmart reprend ses fameux billets ! Elle nous parle du soit-disant "métier de l'ombre", de symbiose, d'empathie et même de neurones-mir[...]

Les clauses IAG du contrat-type de l'ATL...

En décembre 2024, l’ATLF a mis à jour son contrat-type de cession de droits pour une traduction d’édition. Nous y avons notamment ins�[...]

Analyse de l’enquête 2025

En mars 2025, l’ATLF a interrogé ses adhérents au moyen d’un questionnaire en ligne portant sur les conditions de travail des traducteurs d[...]

Augmentation du tarif CNL !

La rémunération minimum afin d'obtenir une aide du CNL, pour un feuillet dactylographié de 25 lignes de 60 signes (blancs et espaces compris), ou p[...]

Dernières actualités

Retour sur D’un pays l’autre

28/01/2026

L’ATLF a participé au Festival D’un pays l’autre, avec les éditions La Contre Allée et l’Association des éditeurs des Hauts-de-France, dan [...]

Retour sur la JMT

28/01/2026

Samedi 25 octobre 2025, l’ATLF fêtait aux côtés de ses associations sœurs les métiers de la traduction et de l’interprétariat ! Les [...]

Retour sur VO-VF

28/01/2026

Cette année, l’ATLF était à nouveau présente au festival VO-VF pour la traditionnelle joute de traduction ! Les traductrices Jenny Bussek et Lau [...]

Retour sur les Assises

28/01/2026

Le 9 novembre 2025, ATLAS et l’ATLF ont tenu leur traditionnelle table ronde professionnelle dans la chapelle du Méjan à Arles pendant les Assises [...]

Retour sur les Rendez-vous de l’h...

28/01/2026

Le 11 octobre 2025, l’ATLF a été présente pour la troisième année consécutive aux Rendez-vous de l’histoire de Blois sous la forme d’une t [...]

Retour sur la mobilisation

27/01/2026

Le 30 septembre 2025, jour de la Saint-Jérôme (patron des traducteurs et traductrices), l’ATLF, le collectif En chair et en os et l’ATAA ont org [...]

TransLittérature n°68

26/01/2026

Chères lectrices, chers lecteurs de TransLittérature, Notre belle revue consacrée aux traductrices et aux traducteurs connaît de nouveaux changeme [...]