Traducteurs en librairie / 112

Attention, riche livraison de traductions par les adhérents de l’ATLF!

Comme toujours, cliquer sur le nom de la traductrice ou du traducteur donne accès à sa fiche dans le répertoire de l’ATLF, accessible depuis la page d’accueil du site et en cliquant ici. 

N’hésitez pas à parcourir notre répertoire pour découvrir de nouveaux traducteurs et l’étendue des langues et des domaines littéraires abordés par les membres de l’ATLF!

Cliquer sur l’image de couverture du livre conduit au site de l’éditeur. 

Vous êtes vous-même traducteur et vous souhaitez participer à cette rubrique ? Cliquez sur ce lien.

Analog / Virtuel

Lavanya Lakshminarayan

Traduit de l’anglais (Inde) par Lise Capitan

Editions Hachette Rayon imaginaire, juin 2022

 

Les Arbres qui murmurent

Abubakar Adam Ibrahim

Traduit de l’anglais (Nigeria) par Lise Capitan

Editions Courant Alternatif, avril 2022

La Nurse du Yorkshire

Stacey HALLS

Traduit de l’anglais par Fabienne Gondrand

Michel Lafon,  septembre 2022

http://fabiennegondrand.com/

Elizabeth Finch

Julian Barnes
Traduit de l’anglais par Jean-Pierre Aoustin
Mercure de France, septembre 2022
 

Le Débutant

Sergueï Lebedev
Traduit du russe par Anne-Marie Tatsis-Botton
Editions Noir sur Blanc, septembre 2022

 

Maya l'abeille

Waldemar Bonsels
Nouvelle traduction de l’allemand par Françoise Wuilmart
Editions Ynnis, septembre 2022
 
 
 

Diana d'un monde à l'autre

Kalina Muhova

Traduit de l’italien par Marie Giudicelli

Editions Milan, août 2022

 

LES SEPT PORTS
DE L' AMOUR

Ali Al-Kasimi

Traduit de l’arabe par Mostafa Chakib

Revu par Marie Evelyne Le Poder

Editions de l’Harmattan, décembre 2021