CNL

Une vidéo pour TransLittérature

Réalisée avec le concours du CNL pour les 25 ans de la revue, une vidéo de présentation de TransLlittérature est désormais disponible sur leur site et sur Youtube. Vous y découvrirez le point de vue des fondateurs de la revue et celui de ses lecteurs.

Les secrets des traducteurs

Le 10 mars, un table ronde, organisée par le Centre national du livre, réunissait les traducteurs Dominique Defert et Carole Delporte autour de la traduction des bestsellers de Dan Brown. Leur intervention est maintenant réécoutable en ligne sur le site du CNL.  

Les demandes d’aides au CNL disponibles en ligne

Toutes les étapes d’une demande au CNL (dépôt, examen, décision et versement) sont désormais dématérialisées. Grâce à une gestion 100 % numérique, l’espace personnel du Portail numérique
 des demandes d’aides du CNL permet à chaque demandeur : de déposer sa demande ; de suivre les étapes d’examen de sa demande (son instruction par le CNL, …

« Auteur professionnel : un métier, un statut, un avenir incertain »

Le 15 mars 2019, une rencontre initiée par les associations du Conseil permanent des écrivains (CPE) se déroulait sur le stand du CNL dans le cadre du salon Livre Paris : « Auteur professionnel : un métier, un statut, un avenir incertain » Avec Pascale Ory (président du CPE), Nicolas Georges (directeur chargé du livre et de la …

CNL – Rapport d’activité 2018

Le rapport d’activité 2018 du CNL vient de paraître.

CNL – Permanences dédiées aux auteurs

À partir du 5 février 2019, le CNL proposera tous les premiers mardi après-midi de chaque mois de 14h à 18h, une permanence dédiée aux auteurs. Les auteurs qui souhaitent se renseigner sur les dispositifs d’aide ou être accompagnés dans le dépôt de leur dossier de demande pourront être reçus sans rendez-vous au Centre national …

Aide exceptionnelle du CNL à la traduction de et vers le slovaque

Dans le cadre de l’invitation d’honneur de la ville de Bratislava à Livre Paris en 2019, le Centre national du livre a souhaité encourager la traduction d’ouvrages de et vers le slovaque. Vincent Monadé, président du CNL, a porté le taux de subvention aux éditeurs pour la traduction d’ouvrage en slovaque vers le français et …

CNL : Présentation du dispositif de soutien aux manifestations littéraires

« Les rencontres publiques avec les auteurs sont au cœur des manifestations soutenues par le CNL. Ces dernières peuvent prendre différentes formes. Elles impliquent souvent un travail préparatoire de l’auteur, qui se distingue de la seule promotion directe de son œuvre (les ventes-dédicaces). Désormais afin de répondre à la paupérisation des auteurs et permettre une …

Aide exceptionnelle du CNL à la traduction d’œuvres coréennes

Dans le cadre de l’invitation de la Corée du Sud au prochain Salon du livre, le Centre national du livre souhaite encourager fortement la traduction et la publication de nouvelles oeuvres coréennes en France. Dans cette perspective, le CNL a décidé de « mettre en place un accompagnement exceptionnel permettant de prendre en charge jusqu’à …

L’ATLF fait son entrée au conseil d’administration du CNL

Sous la présidence de Vincent Monadé, le conseil d’administration du Centre National du Livre participe à l’élaboration et à la définition des grandes politiques de l’établissement public. Les nominations de cette année font notamment entrer la profession de traducteur dans le CA, avec la présence de Laurence Kiefé, présidente de l’Association des traducteurs littéraires de France. …

Les traducteurs en pleine lumière

La journée de la traduction organisée le 6 octobre par l’ATLF et le CNL fait parler d’elle. Les traducteurs, « ambassadeurs et passeurs de la littérature étrangère », article d’ActuaLitté du 9 octobre. Les traducteurs en pleine lumière, article de Livres Hebdo du 6 octobre.  

L'ATLF fête ses quarante ans

Le samedi 15 juin 2013, et en attendant les célébrations prévues à l’automne, l’ATLF fêtait ses quarante ans en petit comité, à l’hôtel d’Avejan, dans les locaux du CNL. Etaient invités tous les dirigeants « historiques » de l’association, les divers membres des CA au fil des années. Environ quatre-vingt personnes ont répondu présent. Laurence …