Comment nous agissons

La Maison de la Traduction : un objectif commun

Le 30 septembre dernier, la Journée mondiale de la traduction (JMT) commençait sur notre compte twitter par un joyeux « Bonjour le monde » provoquant un très fort engagement autour de nos publications. L’ATLF était largement représentée sur le territoire : Sophie Aslanides à La Rochelle, Peggy Rolland à Strasbourg, et Françoise Wuilmart et Laure …

L’ATLF recrute

Rejoignez-nous ! Envie de soutenir notre communication et notre organisation ? Nous recherchons un temps plein à partir du 1er janvier 2023.

Comment le CEATL construit l’Europe des traducteurs

Le CEATL organisait en mai 2022 son assemblée générale à Sofia. L’occasion de faire le point sur les bonnes pratiques européennes autour de la traduction et de créer des synergies pour contrer celles qui menacent notre métier. Françoise Wuilmart, déléguée de Belgique et également membre du CA de l’ATLF revient pour nous sur les principaux …

Webinaire ATLF-SOFIA

Retrouvez la vidéo complète du webinaire consacré à LA SOFIA, un organisme indispensable pour les auteurs du livre. Cécile Deniard, sa présidente également traductrice, et Geoffroy Pelletier, son directeur, répondent à vos questions. Le rendez-vous du 7 juin 2022 a été proposé suite au succès rencontré par les webinaires sur les dispositifs du CNL. L’ATLF …

Assemblées générales 2022
Compte rendu

    Compte rendu de l’assemblée générale extraordinaire et de l’assemblée générale ordinaire du 21 avril 2022   Pour la première fois depuis 2019, l’assemblée générale annuelle de l’ATLF a pu se tenir en présence de ses adhérents, à l’hôtel de Massa : un moment convivial, sous le soleil, où les uns et les autres ont …

Lancement officiel de l’Alliance pour la lecture

Aux côtés de près de 70 organisations, l’ATLF fait partie de l’Alliance pour la lecture dont le lancement officiel a eu lieu le jeudi 24 mars. En novembre 2021, L’Alliance pour la lecture, un collectif inédit par son ampleur et sa diversité, rassemblant 70 structures du champ culturel, social, éducatif et de la lutte contre …

Réponse des auteurs aux vœux du président du SNE

En réponse aux vœux du président du SNE, voici la lettre ouverte de toutes les organisations d’auteurs (ATLF-SGDL-SNAC-Scam-Ligue-Charte) engagées actuellement dans des négociations interprofessionnelles avec les éditeurs. Monsieur le président du Syndicat national de l’édition, Cher Vincent Montagne,   Nous vous remercions pour vos vœux et vous adressons les nôtres en retour. Dans le document …

Traducteurs de l’ATLF, visionnez le webinaire du CNL sur les interventions en milieu scolaire

L’ATLF et le Centre national du livre (CNL) organisaient une présentation des nouveaux dispositifs auteurs du CNL, sous la forme d’un webinaire destiné aux traducteurs de l’ATLF, le lundi 17 janvier 2021. La soixantaine de traducteurs connectés ont pu poser leurs  questions  auxquelles ont répondu Florabelle Rouyer et Nathalie Berthon du CNL. Côté ATLF, c’était Laure …

Quand les traducteurs élèvent la voix : le numéro 6 de Contrepoint est en ligne

Publication biannuelle du CEATL, le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires, la revue Contrepoint offre un éclairage sur les sujets qui passionnent l’Europe de la traduction. Le sixième numéro est téléchargeable gratuitement sur le site du CEATL, avec un sommaire particulièrement alléchant. Partout, dans notre monde tourmenté, des gens élèvent la voix pour dénoncer …

Paola Appelius démissionne de ses fonctions à l’ATLF

Élection du nouveau bureau de l’Association des traducteurs littéraires de France Suite à la démission, le jeudi 16 décembre de sa présidente Paola Appelius, le Conseil d’administration de l’ATLF, réuni en session extraordinaire, a procédé, le vendredi 17 décmebre 2021 à l’élection d’un nouveau Bureau qui assurera la transition jusqu’à la prochaine Assemblée Générale (printemps …

Traducteurs, saisissez-vous de l’opportunité!

Pour les demande de résidence : date limite de dépôt des dossiers le 5 février 2022 Article mis à jour le 3 février 2022 Le Centre national du livre a proposé, mercredi 15 décembre, un premier webinaire de présentation et d’explications de deux grands dispositifs culturels: des Masterclass d’auteurs de livres et des Résidences à …

AG du CEATL à Åland (Finlande)

Les délégués des associations membres du CEATL (Conseil européen des associations de traducteurs littéraires) se sont réunis en octobre pour un séminaire exceptionnel. En cette année de Covid, pour la seconde fois consécutive, l’AG annuelle du CEATL s’était tenue par Zoom, au mois de juin. Cependant, le besoin de réunions en présentiel se faisait plus …