Prix Imaginales

Tous les ans, le prix Imaginales, décerné lors du festival de même nom, récompense les meilleures œuvres de fantasy de l’année. Dans la catégorie « roman étranger traduit », le prix 2019 revient à :   Le dernier rêve de la raison de Dmitri Lipskerov,traduit du russe par Raphaëlle Pache, Agullo. Les autres romans de …

Man Booker International Prize 2019

L’autrice omanaise Jokha Alharthi et sa traductrice Marilyn Booth ont reçu, le 21 mai, le Man Booker International Prize 2019 pour le roman Celestial Bodies (Sandstone Press). Ce grand prix littéraire britannique, doté de 50 000 £, récompense à égale mesure l’auteur et son traducteur.

États généraux du livre, tome 2

Dans le prolongement du Tome 1 des États Généraux du Livre, organisés par le CPE en 2018, le Tome 2 sera l’occasion de dresser un bilan des réformes sociales et fiscales engagées par le gouvernement et de débattre de la question de la rémunération des auteurs et du partage de la valeur au sein de …

TransLittérature n° 55

Le 55e numéro de TransLittérature est paru !   Au sommaire, ce printemps : Revue semestrielle éditée par l’ATLF, TransLittérature est disponible sur abonnement (tarif préférentiel pour les membres de l’Association) et mise en ligne un an après sa parution papier.

Traducteurs en librairie/ 84

Marcello Fois Comment se dire adieu Traduit de l’italien par Nathalie Bauer Seuil, mars 2019 Gloria Steinem Ma vie sur la route Traduit de l’anglais (États-Unis) par Karine Lalechère Harper Collins, 2019 David Machado Des abeilles sous la peau Traduit du portugais (Portugal) par Clara Domingues Éditions de l’Aube, avril 2019 Ryan Donal Tout ce …

Man Booker International Prize 2019 – 2e sélection

Le Man Booker International Prize a révélé, ce mardi 9 avril, sa deuxième sélection.   Six ouvrages restent en lice pour le prix 2019 : Celestial Bodies de Jokha Alharthi, traduit de l’arabe par Marilyn Booth (Sandstone Press) The Years d’Annie Ernaux, traduit du français par Alison L. Strayer (Fitzcarraldo Editions) The Pine Islands de …

Réforme des retraites

L’ATLF s’associe à la campagne menée par des organisations d’artistes auteurs concernant la réforme des retraites. L’objectif : rappeler l’urgence d’une prise en compte des spécificités des artistes auteurs pour éviter que cette réforme ne se traduise par une perte considérable de revenus et une retraite amoindrie. Le site extinction-culturelle.fr créé pour l’occasion vous donne …

Prix Marco Polo Venise 2019 – 1re sélection

  Le jury du prix Marco Polo Venise 2019 s’est réuni, le 28 mars, pour établir sa première sélection. Les deuxième et troisième sélections auront lieu le 20 juin et le 26 septembre avant la remise du prix, à Venise, le 12 octobre. Le prix Marco Polo Venise est un prix littéraire franco-italien soutenu par …

« Auteur professionnel : un métier, un statut, un avenir incertain »

Le 15 mars 2019, une rencontre initiée par les associations du Conseil permanent des écrivains (CPE) se déroulait sur le stand du CNL dans le cadre du salon Livre Paris : « Auteur professionnel : un métier, un statut, un avenir incertain » Avec Pascale Ory (président du CPE), Nicolas Georges (directeur chargé du livre et de la …

Les meilleures nouvelles de Virginia Woolf

Un coup de cœur de Nathalie Barrié Les meilleures nouvelles de Virginia Woolf, recueil publié par les éditions rue Saint Ambroise, rassemble dix-huit nouvelles dans des traductions inédites, tâche partagée entre sept traducteurs : Anne Florence Quaireau, Catherine Lisak, Florence Didier-Lambert, Pascal Bataillard, Laurence Petit, Denis Lagae Devoldère, Ulysse Lhuilier. Les textes étant classés par …

CNL – Rapport d’activité 2018

Le rapport d’activité 2018 du CNL vient de paraître.

Directive européenne sur le droit d’auteur

Le Parlement européen a adopté hier la directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique par 348 voix contre 274 et 36 abstentions. Après près de trois ans de discussion au sein des instances européennes, et un lobbying sans précédent des GAFAM (Google, Apple, Facebook, Amazon et Microsoft) contre ce texte visant à …