« Traducteurs littéraires : aujourd’hui et demain » – Table ronde ATLF

L’ATLF organise une table ronde dématérialisée le mardi 16 mars 2021 à 14 heures

avec :
  • Paola Appelius, traductrice, présidente de l’ATLF
  • Rémi Gimazane, chef du département de l’économie du livre, Service du livre et de la lecture, direction générale des médias et des industries culturelles (DGMIC)
  • Olivia Guillon, maître de conférence en économie, Sorbonne Paris Nord
  • Susan Pickford, modératrice, maître de conférence en traduction, Paris Sorbonne

En s’appuyant sur La condition socio-économique des traducteurs littéraires, une enquête réalisée auprès des adhérents de l’ATLF en décembre 2019 dans le sillage des États généraux du livre et du rapport Racine, les intervenants parleront des conditions de travail des traducteurs littéraires, avant, pendant et après la crise sanitaire.

Professionnalisation, multi-activité, sentiment de précarité, perte de revenus et de perspectives, sentiment de maltraitance administrative, relations avec les éditeurs, évolutions du métier… Quelles aspirations et quelle progression possible ?

Points de vue croisés d’une économiste, d’une traductrice et d’un représentant de notre ministère de tutelle, auxquels vous pourrez poser vos questions au cours du débat.

Pour y participer, inscrivez-vous.