SFT

À lire, à voir… octobre 2020

  Bien des parutions ont été retardées ces derniers mois par la pandémie de la Covid-19. L’été et le mois de septembre ont été cependant riches en publications et mises en ligne. Ainsi, le numéro du printemps du bulletin d’information de la Société française des traducteurs, Tradzine, est maintenant disponible sur le site de la …

Prix Pierre-François Caillé 2019

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction a été décerné le 6 décembre 2019 à Inés Introcaso pour sa traduction de l’espagnol (Mexique) d’Evangelia de David Toscana (Zulma).     Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé …

Nous sommes tous des biotraducteurs

 Le métier de traducteur « pragmatique » (travaillant non seulement dans le domaine technique et industriel mais aussi juridique, économique, financier…) est-il vraiment le même que celui de traducteur littéraire ? C’est la question que je me suis posée en assistant à la dernière « Matinale » de la SFT où Mme Geneviève Bordet, de Paris VII, parlait de la recherche …