Pascal

Échos du Forum : des répétitions et des allergies

  Bis repetita… ne plaisent pas aux correcteurs. Parfois les traducteurs regimbent. – Ce qui coince avec ma correctrice actuelle (fort capable et sympathique, et accessible au raisonnement), c’est qu’elle est allergique aux répétitions (même à deux pages d’écart!) et que mon auteur, lui, s’en sert beaucoup… Elle se rend finalement à mes arguments, mais …