Laure Hinckel

Traducteurs en librairie/ 99

Cliquer sur l’image de couverture vous transporte sur le site de l’éditeur ; cliquer sur le nom du traducteur vous donne accès à sa fiche dans l’annuaire de l’ATLF. Merci de nous avoir communiqué vos parutions.Vous souhaitez participer à cette rubrique ? Ian RankinLe Chant des ténèbresTraduit de l’anglais (Écosse) par Fabienne GondrandLe Masque, janvier 2021Site …

Traducteurs en couverture/ Spécial Prix d’automne

Certains éditeurs jugent normal, légitime, voire important d’informer leur lecteur, dès la couverture, que l’ouvrage qu’il achète est une traduction, et que cette traduction a un auteur. Les Livres de Jakób d’Olga Tokarczuk, traduit du polonais par Maryla Laurent, Noir sur Blanc, 2018 Essai sur le fou de champignons. Une histoire en soi, Peter Handke, traduit …

Les deuxièmes sélections du Médicis 2019

Le jury du prix Médicis a annoncé, lundi 30 septembre, ses deuxièmes sélections de romans français et étrangers, ainsi qu’une première liste d’essais. Les huit romans étrangers retenus sont : La fracture de Nina Allan, traduit de l’anglais par Bernard Sigaud, (Tristram) Solénoïde de Mircea Cartarescu, traduit du romain par Laure Hinckel, (Noir sur Blanc) Le …

Traducteurs en librairie/ 87

Mircea Cărtărescu Solénoïde Traduit du roumain par Laure Hinckel Éditions Noir sur Blanc, août 2019 Prix Transfuge 2019 du meilleur roman européen Julian Jackson De Gaulle. Une certaine idée de la France Traduit de l’anglais par Marie-Anne de Béru Le Seuil, août 2019 Emission France Culture   Ridvan Dibra Le petit Bala. La légende de …

Traducteurs en librairie/ 63

Simona Sora Hôtel Universal Traduit du roumain par Laure Hinckel Belfond, 2016 Peter Watts Au-delà du gouffre Ttraduit de l’anglais (Canada) par Gilles Goullet, Pierre-Paul Durastanti, Roland C. Wagner et Erwann Perchoc Le Bélial/Quarante-Deux, novembre 2016 Drago Jancar Six mois dans la vie de Ciril Traduit du slovène par Andrée Lück-Gaye Phébus, 2016 Francis Spufford …

Traducteurs en librairie/ 53

Matéi Vișniec Le marchand de premières phrases Traduit du roumain par Laure Hinckel Éditions Jacqueline Chambon, janvier 2016 Ryk E. Spoor Grand Central Arena Traduit de l’anglais par Gilles Goullet L’Atalante, 2015 Peter Watts Échopraxie Traduit de l’anglais par Gilles Goullet Fleuve Éditions, 2015 Ron Rash Le Chant de la Tamassee Traduit de l’anglais (États-Unis) …