Formations

Famille britannique, nationalité Fr. - Baccalauréat A5 (trois langues vivantes : anglais, allemand, espagnol) 1970. Deux années de faculté de Lettres (Paris IV, Sorbonne)

Autres activités professionnelles

Autres auteurs traduits : A.D. Foster, Isaac Asimov, Tom de Haven, Michael Palmer, Steve Martini, Blue Balliett, Jonathan Neale.

Traduction de scripts de film (sous-titrage et commentaires) : huit reportages naturalistes produits par le National Geographic Magazine, films programmés sur diverses chaînes TV francophones européennes, 2001.

Journalisme : Contribution à l'ouvrage collectif "Catalogue des Ressources", éditions Parallèles/Alternatives - 1978.
Trois articles dans le N° 67 du trimestriel "Alternatives", même éditeur, 1979.
Trois reportages dans le N° 29 "Les révolutions Minuscules" du trimestriel "Autrement" - 1981.

Conception et réalisation d'une exposition sur les fossiles du Pays de Caux, Maison Henri IV, Saint-Valery-en-Caux (76), août 1995, expo reprogrammée dans le cadre de l'opération nationale "La Science en Fête", octobre 1995.

"Comme un Sucre dans une tasse de lait", texte du catalogue de l'exposition collective "Falaises", Maison Henri IV, Saint-Valery-en-Caux - 2002.