Formations

Pendant 23 ans journaliste dans la presse nationale, je quitte Libération en 2007 pour devenir auteur. Hasard des travaux dans l'édition, je commence à traduire de l'anglais vers le français des biographies. Pour avoir vécu et effectué une partie du secondaire en Italie, je m'empare avec plaisir d'une première traduction de l'italien (que j'ai étudié en classe puis à l'université) vers le français. Je connais particulièrement bien la région de Rome où j'ai conservé des attaches. Concernant l'anglais, je suis plus à l'aise avec l'américain notamment pour avoir séjourné à de nombreuses reprises dans le sud des États-Unis, notamment au Texas.Je traduis la plupart du temps des essais.

Autres activités professionnelles

Il m'arrive de diriger des ouvrages pour diverses maisons. J'effectue par ailleurs des travaux de prête-plume.