Madame
Marie Van Effenterre
Email : marievaneffenterre@protonmail.com
Web : https://marievaneffenterre.wordpress.com/
Langues
Anglais FrançaisBosniaque Français
Croate Français
Monténégrin Français
Serbe Français
Spécialités
sciences humainespoésie
théâtre
littérature générale
Plus d'infos
Traduction de l'anglais, du serbe, du bosnien et du croate vers le français.
Bibliographie
Formations
Formée en langues (INALCO, Alliance française), anthropologie sociale (EHESS) et traduction d'édition (CITL, ETL).
Autres activités professionnelles
Chercheuse indépendante en anthropologie sociale, je mène des projets de recherche-action pour des associations, des institutions et des dispositifs d'action culturelle (ATLAS, D'un pays l'autre...). Thématiques de recherche : pratiques plurilingues et traductives ordinaires ; usages de la traduction dans l'apprentissage et l'enseignement du français langue seconde ; bibliodiversité.
J'ai enseigné la traduction littéraire à Sciences Po Reims et j'anime des ateliers de traduction et d'écriture en médiathèque, en milieu scolaire et à l'université.