Retour au répertoire


Madame
Véronique Valentin
188, rue de Paris
91120 Palaiseau
France Mobile : 06 81 92 51 97
Email : veroniquevalentin@free.fr
Web : https://www.instagram.com/veronique_valentin_traductrice/?hl=fr

Langues

Anglais Français
Allemand Français

Spécialités

Beaux-Arts
Beaux-Arts artisanat
Beaux-Arts photographie
loisirs créatifs
voyages

Bibliographie

Matt StuartPenser comme un photographe de rueEditions Pyramyd, 2021
Will EagleComment percer sur TikTokEditions First, 2021
Carol Wilson et Sue QuinnAtlas mondial de la street foodEditions Pyramyd, 2018
Virginia Hein5 minutes pour dessiner... les paysagesEditions Eyrolles, 2019
Otis IngramsTravail du cuir, Matières, outils, projetsEditions Vigot, 2018
Autres publications

Dessin – Graphisme - Peinture
Le livre qu'il vous faut pour réussir vos peintures, Selwyn Leamy, Pyramyd, 2021
L'aquarelle facile, Maria Bakasova, Pyramyd, 2020
Dessin au feutre fin - Secrets et astuces décryptés au travers de 100 œuvres
, Liam Carver, Pyramyd, 2020
L'harmonie de couleurs pour l'aquarelle
, Ana Victoria Calderon, 2020
#Dessin. Le petit livre des grandes inspirations, Frances Stanfield, Pyramyd, 2020
Renaissance italienne
, Ruth Dangelmaier, Place des Victoires, 2020
Le livre pour réussir vos logos, Gail Anderson et Steven Heller, Pyramyd, 2019
Auguste Renoir
, Martina Padberg, Éditions Place des Victoires, 2018
Le musée idéal selon Alex Katz,
Alex Katz, Pyramyd, 2018
Aquarelle - le petit livre des grandes inspirations,
Joanna Goss, Pyramyd, 2018
Apprendre à dessiner des mangas fantasy, Mina Petrović, Eyrolles, 2018
Carnets de croquis urbains, Le dessin de reportage, Veronica Lawlor, Eyrolles 2016
Carnets de croquis urbains, Comprendre la perspective, Stephanie Bower, Eyrolles, 2016
Apprendre à dessiner des personnages de manga, Sophie-chan, Eyrolles, 2016
Encre et stylo, secrets et astuces décryptés au travers de 100 œuvres, James Hobbs, Pyramyd, 2016
Ton monde en manga, Sonia Leong, (collaboration avec Rodolphe Massé) Eyrolles, 2016
Comprendre (enfin) l’art, 100 mots-clés à travers l’histoire de l’art, John A. Parks, Pyramyd, 2015
Photographie
L'Autoportrait photographique. Pour un art du selfie, Sorelle Amore, First, 2021
Photographie de rue - Développer un regard créatif derrière l'objectif
, Valérie Jardin, Éditions First, 2020
Dans l’œil des maîtres de la photo
, Paul Lowe, (p. 1-205) Pyramyd, 2016
Le B.A. BA du photographe professionnel, Demetrius Fordham, Pyramyd, 2016
Atlas mondial de la photographie de rue, Jackie Higgins, Pyramyd, 2015
Composition visuelle, David Präkel, Pyramyd, 2014
Contexte et narration, Maria Short, Pyramyd, 2013
Loisirs créatifs
Protégez votre foyer par la magie, Aurora Kane, Editions Tchou, 2021
Cartographie créative
, Helen Cann, Eyrolles, 2018
Délicat papier, Anka Brüggemann, Eyrolles, 2017
Pâte polymère : 200 effets et techniques, Marie Segal et Simon Pask, Eyrolles, 2015
Modeler et sculpter le corps humain, Tanya Russell, Eyrolles, 2014
Détourner les pages en créations originales, Clare Youngs, Eyrolles 2014
Labo dessin et techniques mixtes : 52 exercices créatifs et ludiques, Carla Sonheim, Eyrolles, 2013
Le sertissage de bijoux, Anastasia Young, Eyrolles, 2013
L'entretien et la réparation de bijoux : Comment nettoyer, réparer et restaurer vos bijoux, David Mc Loughlin, Eyrolles, 2013
Le cuir, histoire, techniques et projets, Josephine Barbe, Eyrolles, 2009
Métal recyclé : De la technique à l'objet en métal de récupération, Martina Lauinger, Eyrolles, 2009
Tapisserie de sièges, Alex Law & Posy Gentles, Eyrolles, 2008
Finitions en bijouterie, Jinks Mc Grath, Eyrolles, 2006
Art urbain - Art corporel
Atlas mondial des maisons contemporaines, Jonathan Bell et Ellie Stathaki, Pyramyd, 2019
Le dictionnaire du tatouage
, Trent Aitken-Smith, Pyramyd, 2017
100 ans de tatouage, David Mc Comb, Pyramyd, 2015
Graffiti School : Guide de l'étudiant et manuel de l'enseignant, Christoph Ganter, Pyramyd, 2013
Street art book : Carnet de voyage, Tristan Manco, Pyramyd, 2010
Textile et mode
Atlas mondial du look et des contre-cultures, Caroline Cox (13-151, 263-289, 367-391), Pyramyd, 2017
Les fondamentaux du design de mode, Laura Volpintesta, Dunod, 2015
Le grand livre du design textile, Marnie Fogg, Dunod, 2014
Recherche d’idées, Josephine Steed & Frances Stevenson, Pyramyd, 2014
Pour une vie stylée : L’élégance selon Mr Porter, Collectif d’auteurs, Pyramyd, 2014
Voyages et nature
Comprendre son cheval, Ilja Van De Kasteele, Marabout, 2020
Spiritualités africaines
, Henning Christoph, Place des Victoires, 2020
Melbourne et Victoria
, Donna Wheeler, Place des Victoires, 2020
Toscane,
Jürgen Sorges, Place des Victoires, 2020
Secrets des rituels africains, Henning Christoph, Place des Victoires, 2019
Inde,
collectif, Éditions Place des Victoires, 2019
Canada,
collectif, Éditions Place des Victoires, 2019
Le pavillon des oiseaux,
Matt Merritt, Marabout, 2018
Le pavillon des papillons,
James Lowen, Marabout, 2018
Chili
, Jennifer Wintgens et Marion Trutter, Éditions Place des Victoires, 21018
La pharmacie de la forêt, Markus Strauss, Marabout, 2018
Créer un jardin-forêt, Patrick Whitefield, (co-traduction) Imagine un Colibri, 2011
Audiovisuel
Sous-titrage de séries fiction
Red Dwarf - en collaboration avec Isabelle Morgan (diffusion TV + DVD)
Les Mystères de l’Ouest – série originale - en collaboration avec Isabelle Morgan (diffusion TV)
Voice over et voix off
Floyd in Africa – Reportages culinaires (diffusion TV)
Foodessence – Reportages culinaires (difusion TV)

Formations


Maîtrise de traduction anglais / allemand (LEA)  Université Sorbonne Nouvelle – 1995
Diplôme de droit comparé – Institut de droit comparé de Paris
Perfectionnement en langue française - formation professionnelle (SFT)