Retour au répertoire



Joëlle Touati
Email : touati.joelle@wanadoo.fr


Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
policier
jeunesse
biographies
vie pratique

Bibliographie

Marc KleinThe InBetweenEditions Hugo
Nora RobertsÀ l'ombre de la nuitEditions Michel Lafon
Suzanne RindellMon Amie OdalieEditions Fleuve
Ali HazelwoodLove TheoreticallyEditions Hauteville
Joe BidenTenir ses promessesEditions Michel Lafon
Autres publications

Depuis 1996, traduction d'une centaine de titres pour les éditions Michel Lafon, Fleuve Noir, Hauteville, Hugo, Bayard Jeunesse, Le Serpent à Plumes et d'autres

 

Formations

— Maîtrise Anglais LCE ; Mémoire : Etude du doublage et du sous-titrage du film "Une femme sous influence" de John Cassavetes
— DEA Cultures et civilisations du monde occidental ; Mémoire : La symbolique animale, étude lexicologique comparée de l'anglais et du français

 

Autres activités professionnelles

Depuis 2016, chargée de cours en Master MRT (Métiers de la Rédaction et de la Traduction) à l'Université Jean Monnet de Saint-Étienne