Madame
Hélène Tordo
98 rue Sandret
76230 Bois-Guillaume
France Mobile : 06 88 83 56 87
Email : helene.tordo@wanadoo.fr
Langues
Anglais FrançaisItalien Français
Spécialités
policierromance
littérature générale
Beaux-Arts peinture
jeunesse
documents, actualités
Bibliographie
Cally Blackman100 ans de ModeEditions La Martinière
Carol O'ConnellL'Arbre des pendusEditions City
Nikola ScottDerrière des grilles de SummerhillEditions City
Autres publications
L'Eté des étoiles, Carlie Sorosiak, Eden ; La boutique des petits trésors, Ella Griffin, City ; Pas comme les autres, Simon James Green, Dreamland ; guides VOIR (Portugal, Nouvelle-Zélande), Hachette ; Coffret Champagne, Coffret Scotch Whisky, Tom-Bruce Gardyne, Editions Larousse ; Ils ont volé notre innocence, Toni Maguire, City Editions ; Banksy, Mythes et Légendes, Marc Leverton, Didier Carpentier Editions ; The Beatles Un phénomène de T. Farncombe et al. WhiteStar ; Buffet à volonté, Collectif, Larousse; Le Quatrième secret de James Thornborn, City Editions.
Formations
Diplôme de traduction de l'ESIT, Licence anglais Lyon-II, Licence LEA Anglais-Italien Lyon-II (1985)
Animatrice de sessions Rédiger vos écrits professionnels, la Communication en anglais pour les entreprises privées.
Collaboratrice Scribo Editions (restauration et hôtellerie) : lexiques, traduction, veille et documentation.
Autres activités professionnelles
Traduction de témoignages "enfance maltraitée" ; rédactrice et correctrice (revues associatives) ; glossaires pour les Editions Scribo, maison spécialisée dans les ouvrages linguistiques pour la gastronomie et l'hôtellerie ; formatrice en expression écrite.