Madame
Nicole Thiers
60 rue Danton
93310 Le Pré-Saint-Gervais
France Fixe : 01 48 46 42 26
Mobile : 06 73 81 09 58
Email : nicole.thiers@wanadoo.fr
Langues
Allemand FrançaisSpécialités
littérature généralehistoire XXe
Beaux-Arts art contemporain
musique musicologie
Beaux-Arts photographie
documents, actualités
Bibliographie
Karl Heinz FrieserLe mythe de la guerre éclair (Prix E. Fréville de l'Académie des Sc. morales & politiques)Editions Belin
Diedrich DiederichsenArgument son [De Britney Spears à Helmut Lachenmann : critique électro-acoustique de la société]Editions Les presses du réel
Peter BieriLa Dignité humaine – Une façon de vivreEditions Buchet Chastel
Erich BallingerABC des monstres Editions école des loisirs
Autres publications
Theodor W. Adorno, Otto Muehl, Peter Bieri, Gregor Sander, R. Mehring, Chr. Nürnberger, Hartmut Kaelble, D. Roussel...
Formations
DEA Etudes européennes, Maîtrise LCE d'allemand, Beaux Arts, Cinéma, FLE. Mémoires de maîtrise et de DEA sur la poétique de la traduction et la traductologie.
Autres activités professionnelles
AUTRES TRADUCTIONS : catalogues d'expositions et de manifestations artistiques (peinture, photographie, arts plastiques, danse, installations) ; essais et conférences sur divers sujets contemporains ; écrits historiques, en particulier sur la Seconde Guerre mondiale ; programmes de concerts et pochettes de disque.
AUTRES PRODUCTIONS CRÉATIVES Collages (expositions collectives à Paris et dans la région parisienne)
AUTRES EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES Correctrice d'Actes de colloques. Enseignante de français langue étrangère (FLE). Auteur d'un cours de FLE multimédia pour ARTE. Exploitante d'une salle de cinéma Art & Essai. Documentaliste d'un laboratoire de recherches.