Madame
Jessica Stabile
Albisriederstrasse 408C
8047 Zurich
Suisse Email : jessica.stabile@ad-acta.ch
Langues
Allemand FrançaisAnglais Français
Italien Français
Spécialités
audiovisuel sous-titragefantastique
littérature générale
policier
Bibliographie
J. H. RiddellLa Disparition de Jeremiah RedworthEditions Terre de Brume
Elisabeth Sanxay HoldingMiasmesEditions Baker Street Eds
Autres publications
La Chambre de pierre et autres histoires surnaturelles australiennes
Éditions Terre de Brume · Août 2023
Traduction de la nouvelle « Le Troisième meurtre. Un conte de Nouvelle-Galles du Sud » (The Third Murder: A New South Wales Tale) d’Henry Lawson.
La Vieille maison de Vauxhall Walk
Éditions Terre de Brume · Décembre 2022
Traduction de la nouvelle « Conséquences » (Consequences) de Willa Sibert Cather.
Elles reviennent… Histoires de femmes vampires
Éditions Terre de Brume · Février 2022
Traduction de la nouvelle « Mrs. Amworth » (Mrs. Amworth) d’E. F. Benson.
Histoires de Femmes-Vampires
Éditions Terre de Brume · Juin 2019
Traduction des nouvelles « La Malédiction de Blackwick » (Aylmer Vance and the Vampire) d’Alice et de Claude Askew, et « La Chambre dans la tour » (The Room in the tower), d’E.F. Benson.
L’Étreinte de glace
Éditions José Corti · Février 2019
Traduction de la nouvelle « La Femme et la Mort » (Death and the Woman) de Gertrude Atherton.
Formations
Traductrice HES; Züricher Hochschule Winterthur, Zurich (Suisse)
Versions: allemand - français, anglais - français, italien - français
CAS Rédaction stratégique en communication;, Haute école de gestion (HEG), Fribourg (Suisse)
Autres activités professionnelles
Traductrice, relectrice, rédactrice | AD ACTA, Zurich