Retour au répertoire


Madame
Julie Sibony
14 rue de Châtillon
75014 Paris
France Mobile : 06 61 98 72 04
Email : julie.sibony@gmail.com

Prix / Récompenses :

- L’Accident de chasse, David Carlson & Landis Blair (roman graphique), Sonatine, 2020 – Fauve d’or du Festival d’Angoulême 2021

- Les Visages, Jesse Kellerman, Sonatine, 2009 – Grand Prix des lectrices de Elle 2010


Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
policier
cinéma
théâtre

Bibliographie

David Carlson & Landis BlairL’Accident de chasse (roman graphique)Editions Sonatine, 2020
Jesse KellermanLes VisagesEditions Sonatine, 2009
Nick FlynnReconstitutionsEditions Gallimard, 2015
Mary L. Trump Trop et jamais assezEditions Albin Michel, 2020
Jennifer Egan L’Envers du miroirEditions Belfond, 2003
Autres publications
  • tous les romans de Jesse Kellerman (Sonatine, les Deux Terres) , y compris ceux co-écrits avec son père Jonathan Kellerman (Le Seuil)
  • La Mer sans étoiles, Erin Morgenstern (USA, roman), Sonatine, 2020
  • La Nouvelle Vie de Kate Reddy, Allison Pearson (GB, roman), Cherche-Midi, 2018
  • L’Accusé du Ross-shire, Graeme Macrae Burnet (Écosse, roman), Sonatine, 2017
  • Fugitifs, Christopher Sorrentino (USA, roman), Sonatine, 2017
  • Gilliamesque, Terry Gilliam (GB, mémoires), Sonatine, 2015
  • Kafka faisait fureur, Anatole Broyard (USA, mémoires), Christian Bourgois, 2014
  • Télex de Cuba, Rachel Kushner (USA, roman), Cherche-Midi, 2012
  • Bill the Kid (Ma fabuleuse enfance dans l'Amérique des années 1950), Bill Bryson (USA, mémoires), Payot, 2009
  • Le Journaliste et le meurtrier, Michael Finkel (USA, document), Buchet-Chastel, 2006
  • Pieds nus dans le parc, Neil Simon, pièce mise en scène par Steve Suissa au théâtre Marigny, 2005
  • Le Maître de fengshui perd le nord, Nury Vittachi (Hong Kong, roman), Picquier, 2004
  • Six appeal, Janet Evanovich (USA, roman), Payot, 2003
  • Petit miracle et autres essais, Barbara Kingsolver (USA, essai), Rivages, 2002
  • La Madone des enterrements, Sophie Kinsella (GB, roman), Belfond, 1999

Formations

DESS de traduction littéraire professionnelle anglais/français à Paris 7 (institut Charles V, 1997)

Autres activités professionnelles

Études de cinéma et de photo
Traduction de scénarios et pièces de théâtre
Ai vécu un an et demi à New York et un an à Washington