Retour au répertoire


Monsieur
Pierre Schidlowsky
Gumpendorfer Straße 78/10
AT-1060 Vienne
Autriche Fixe : (+43) 1 59 64 015
Email : pierre.schidlowsky@chello.at


Langues

Allemand Français
Anglais Français
Espagnol Français
Français Allemand

Spécialités

littérature générale
philosophie
droit
Beaux-Arts
musique

Bibliographie

Dominic O'BrienComment acquérir une mémoire prodigieuse : 52 moyens reconnus pour muscler votre mémoirele (roman)Editions Evergreen
Ernst SviatekLe Chant de la Terre (poésie)Editions Mosaic (Vienne)
Billy ShowellPortraits de fleurs à l'aquarelleEditions Evergreen
Adam ZielinskiHolbutow et autres récitsEditions L'HARMATTAN
Adam ZielinskiLa canaille et autres recitsEditions Mosaic (VIenne)
Autres publications

Le Voyage - Biographie d'A.N. Radichtchev de Ernst Karner édité par Editions Wilhelm Princl, Walter Behrens - Ölbilder und Zeichnungen de Ouvrage Collectif édité par Editions Milena Kupka, L'Oracle de la Déesse (archéologie) de Edda Noreia édité par Editions La Rose de Sable

Formations

Maîtrise de lettres (Paris IV)

Maîtrise de droit (Paris I)

Autres activités professionnelles

Également membre de la SFT.

Traducteur : notamment ONU / UNCCD (Bonn) : depuis 2002 ; GIZ (coopération technique allemande/Eschborn) : depuis 2008.

22 ouvrages traduits depuis plus de vingt ans, dont 14 pour les Mosaic Editions (Vienne), où j'ai été employé en tant que traducteur et réviseur de 1997 à 2000.

Expérience approfondie en matière de révision et de publication de textes.

Prestations d'interprétariat français/allemand

Nombreuses références disponibles sur demande.