Retour au répertoire


Madame
Satya DANIEL
Email : satya.daniel@yahoo.fr
Web : www.satyatrad.com

Langues

Espagnol Français
Catalan Français

Spécialités

bande dessinée

Bibliographie

Salva Rubio, Loreto ArocaLa Guerre d'AudreyEditions Soleil, 2026
Salva Rubio, Maribel ConejeroClisson & EugénieEditions Ankama, 2026
Maribel CarodDes bâtons dans les rouesEditions Glénat, 2026
Coke NavarroLune ArtificielleEditions Glénat, 2026
Rubén Del RincónL'InvisibleEditions Ankama, 2026
Autres publications

Dupuis :

- Marée Haute (Isaac Sánchez), 2024

- Molly Wind (Catalina González Vilar, Toni Galmés), série en trois tomes, 2024-2026

Glénat :

- L'Évasion de Colditz T.1 (Salva Rubio, Jandro González), 2026

- Le Premier Dumas (Salva Rubio, Rubén Del Rincón), série en trois tomes, 2022-2024

- Une Révolution nommée Raspoutine (Hernán Migoya, Manolo Carot), 2023

Hachette/Robinson

- Le Tableau périodique des éléments (Raquel Gu), 2026

Humanoïdes Associés :
- Le Nuage (Efra Pérez), 2026

- Histoire courte pour Métal Hurlant HS spécial Chats (Manolo Carot), 2024

- Le Pilleur de cimetières (Sebastià Cabot) 2024

Le Lombard :

- Fille du Destin (Paula Lomas), 2026

La Musardine :

- Red Messalina (Rubén), 2026

- La Liste (Ikna), 2025

- In Vino Veritas (Manolo Carot et Irene G), 2025

Paquet :

- Les Cinq drapeaux T.1 (Pau), 2024

Sarbacane :

- Les Maudites (Carla Berrocal), 2025

- Le Roi sans couronne (Toni Carbos), 2025

 

Formations

- École de Traduction Littéraire - promotion 2025

- Atelier « Sortir de sa bulle : l’art de traduire la BD » CTL de Lausanne

- Atelier ViceVersa catalan/français - CITL d'Arles - Atllas

- Diplôme de traduction de l’espagnol au français (Edvenn)

- Licence professionnelle Métiers de l'Édition (Paris V, dont un semestre à Newcastle)

- DUT métiers du livre et du patrimoine, spécialité librairie (Nancy-Charlemagne)

 

Autres activités professionnelles

- Apporteuse de projets BD

- Libraire spécialisée BD pendant douze ans en France