Retour au répertoire


Madame
Satya DANIEL
Email : satya.daniel@yahoo.fr
Web : www.satyatrad.com

Langues

Espagnol Français
Catalan Français
Anglais Français

Spécialités

bande dessinée

Bibliographie

Toni CarbosLe Roi sans CouronneEditions Sarbacane, 2025
Carla BerrocalLes MauditesEditions Sarbacane, 2025
Catalina González Vilar, Toni GalmésMolly Wind T.2Editions Dupuis, 2025
Salva Rubio, Rubén Del Rincón Le Premier Dumas T.3 Editions Glénat, 2024
IknaLa listeEditions Dynamite, 2025
Autres publications

Dupuis :

- Marée Haute (Isaac Sánchez), 2024

Glénat :

- BD de 88 pages (à paraître)

- BD de 54 pages (à paraître)

- BD de 168 pages (à paraître)

- BD de 108 pages (à paraître)

- Le Premier Dumas (Salva Rubio, Rubén Del Rincón), série en trois tomes

- Une Révolution nommée Raspoutine (Hernán Migoya, Manolo Carot), 2023

La Musardine :

- La Liste (Ikna), 2025

- In Vino Veritas (Manolo Carot et Irene G), 2025

Les Humanoïdes Associés :

- BD jeunesse (118 pages, à paraître)
- Histoire courte pour Métal Hurlant HS spécial Chats (Manolo Carot), 2024

- Le Pilleur de cimetières (Sebastià Cabot) 2024

Lombard :

- roman graphique (149 pages, à paraître)

Paquet :

- Les Cinq drapeaux T.1 (Pau), 2024

 

Formations

- École de Traduction Littéraire - promotion 2025

- Atelier « Sortir de sa bulle : l’art de traduire la BD » CTL de Lausanne

- Atelier ViceVersa catalan/français - CITL d'Arles - Atllas

- Diplôme de traduction de l’espagnol au français (Edvenn)

- Licence professionnelle Métiers de l'Édition (Paris V, dont un semestre à Newcastle)

- DUT métiers du livre et du patrimoine, spécialité librairie (Nancy-Charlemagne)

Autres activités professionnelles

- Apporteuse de projets BD

- Libraire spécialisée BD pendant douze ans en France