Retour au répertoire


Madame
Béatrice Roudet-Marçu
2 rue Amelot
75011 Paris
France Fixe : 01 48 07 83 96
Mobile : 06 14 74 04 40
Email : noubis@club-internet.fr


Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
policier
jeunesse
droit
philosophie
presse

Bibliographie

Michiel Heyns - Afrique du SudLe passager récalcitrantEditions J.C. Lattès
Sue Miller - USAPerdue dans la forêtEditions J.C. Lattès
James Patterson - USATirs croisésEditions J.C. Lattès
Autres publications

La fille au pagne vert, Marilyn Heward Mills (GB) J.C. Lattès ; D'une même voix, Susan Mann (Afrique du Sud) J.C. Lattès ; White Flag Down, Joel Ross (USA) J.C. Lattès - à paraître ; Le troisième ange, Alice Hoffman (USA) J.C. Lattès ; Le temps du pardon, Donna Milner (Canada) J.C. Lattès ; Tuer Alex Cross, James Patterson (USA) J.C. Lattès ; Cours, Alex Cross, James Patterson (USA) J.C. Lattès ; Cross, coeur de cible, James Patterson (USA) J.C. Lattès ; Dernière chance pour Alex Cross, James Patterson (USA) J.C. Lattès ; Justice pour Cross, James Pateerson (USA) J.C. Lattès ; Alex Cross va trop loin, James Patterson, J.C. Lattès ; People vs. Alex Cross, James Patterson (USA) J.C. Lattès (à paraître juin 2022) ; Miniature Afrique du Sud (recueil de nouvelles), Magellan (à paraître 2022)

Traduction d'articles de presse : "Business Week" pour "Le Point" "The New York Times" pour "Le Figaro"
Traduction et révision de publications économiques : Rapport annuel de l'OCDE "Perspectives économiques" (collectif)
Traduction et révision de documents juridiques : Cours pénales internationales

Formations

Diplômes : traduction et interprétation - University of London ; droit et économie politique - Paris II Assas. Formation : correction et relecture - CEC

Autres activités professionnelles

Traduction d'articles de presse :
"Business Week" pour "Le Point"
"The New York Times" pour "Le Figaro"

Traduction et révision de publications économiques :
Rapport annuel de l'OCDE "Perspectives économiques" (collectif)

Traduction et révision de documents juridiques :
Cours pénales internationales

Interventions à l'ETL (Ecole de traduction littéraire)
Enseignement de l'interprétation de liaison à l'Université de Londres à Paris (ULIP)
Commission Littératures Etrangères (CNL)