Retour au répertoire


Madame
Isabelle Rouault-Röhlich
Fixe : 0034 6 34 26 61 06
Mobile : 06 20 45 25 19
Email : isabelle@wordistas.net


Langues

Anglais Français
Espagnol Français
Catalan Français
Italien Français
Français Anglais

Bibliographie

Richard KirshenbaumLes audacieusesEditions Michel Lafon
Jessica NorrieInfinitudeEditions Jessica Norrie
Simon VeksnerLes grandes idées qui ont révolutionné la pubEditions Dunod-Hachette
Michaela MerkManager les vendeurs du luxeEditions Dunod
Rosa Maria MaureciUne vérité voléeEditions En cours

Formations


Maîtrise de Langues étrangères appliquées  - Paris X 
Diplôme de traduction - terminologie et interprétation de liaison anglais-espagnol-français  ISIT Paris
+33 (0) 620 452 519  +34 634 266 106 
isabelle@wordistas.net
www.wordistas.net

Autres activités professionnelles

transcréation ou traduction-adaptatation de textes marketing et publicitaires

traduction-adaptation créative et éditoriale

journalisme bilingue de marque

conception-rédaction et édition de copie

contenus audiovisuels et pour le cinéma (Cannes World Film Festival https://www.cannesworldfilmfestival.com/interviews)

traduction-adaptation de sites web

contenus dans le domaine de l'hôtellerie de luxe, la gastronomie et de la haute cuisine

documents marketing & blogs beauté, fitness, bien-être & huiles essentielles

documents d'actualité entreprises/corporate*

traduction financière, macro et microéconomique*

interprétation pour les ONG et agences des Nations-Unies

traduction-adaptation pour l'édition (fiction et non-fiction)

réalisation de campagnes multilingues de sensibilisation, notamment dans le domaine de l'environnement, de la conservation de la nature et du civisme : création de texte et réalisation des visuels (voir onglet Conception-Rédaction environnementale)