Retour au répertoire


Madame
Maïa Rosenberger
2 cours Giraud
69001 Lyon
France Mobile : 07 68 81 17 22
Email : dieresi@free.fr

Prix / Récompenses :
Le Nocturne de Gibraltar (L'orma, 2023) a été sélectionné pour le prix Marco Polo 2024, le prix Méditerranée 2024, et a été finaliste du prix 2024 de traduction roman-nouvelle-récit du Pen Club.

Langues

Italien Français

Spécialités

littérature générale
bande dessinée
histoire de l'art
histoire
cinéma
documents, actualités

Bibliographie

Sara MenettiPregnancy Comic JournalEditions La Boîte à bulles
Gelsomino, Valeria GuffantiAzizamEditions La Boîte à bulles
Marco LupisLe mal inutileEditions Atlande
Saverio TenutaChairEditions Les Humanoïdes associés
Gennaro SerioNocturne de GibraltarEditions L'orma
Autres publications

- Articles d'Anna Castagnoli, illustratrice ;

- Articles de Nathalie Gorochov, historienne médiéviste ;

- Les peintres de Sienne, G. Chelazzi Dini, A. Angelini, B. Sani (co-traduction), Imprimerie Nationale puis Actes Sud ;

- Massimo/Maxime Ketoff, Francesco Moschini (dir.), (co-traduction), Gangemi editore, 2020 ;

- Guides de tourisme (co-traduction), Lonely Planet.

Formations

- ETL 2023

- D.E.A. de traduction en langue et civilisation italienne (Paris 8)

- Agrégation d'italien

 

Autres activités professionnelles

- Lectures critiques pour l'édition ;

- Transcription audio avec ou sans traduction.