Monsieur
Cyrille Rivallan
63 rue d'Allonville
44000 Nantes
France Mobile : 06 70 43 16 26
Email : cyrille.rivallan@gmail.com
Langues
Anglais FrançaisSpécialités
musiquesciences humaines
cinéma
littérature générale
jeux vidéo
Bibliographie
John SmithL'Impérialisme au XXIe siècleEditions Critiques
Gareth MooreLes énigmes d'Alice au pays des merveillesEditions Larousse
Gabriella BennettLe Livre du coorieEditions First
Dan SickoTechno RebelsEditions Allia
Autres publications
Joyeux bordel — Tactiques, principes et théories pour faire la révolution, Andrew Boyd & Dave Oswald Mitchell, Les Liens qui Libèrent, 1er avril 2015, 256 p.
À l’assaut de l’empire du disque — Quand toute une génération commet le même crime, Stephen Witt, Le Castor Astral, 3 novembre 2016, 288 p.
En route pour l’exil — Les Rolling Stones 1971, la fin de l’insouciance, Robert Greenfield, Le Castor Astral, 7 septembre 2017, ouvrage traduit en collaboration avec Pauline Firla, 204 p.
Accélérons ! — Manifeste pour une politique accélérationniste, Nick Srnicek et Alex Williams, Éditions Adespote, 23 juin 2017, ouvrage traduit en collaboration avec Yves Citton, 32 p.
Le Tarot du bien-être, Claire Goodchild, First, 14 novembre 2019, 80 p.
Les Villes en partage — Sharing Cities — Les communs, un mouvement en marche, Collectif Shareable, Édition Libre & Solidaire, ouvrage traduit en collaboration avec Alexia Maury, 21 novembre 2019, 228 p.
Envoie balader tes peurs — Et apprends à vivre avec elles, Caroline Foran, Marabout, 4 mars 2020, 305 p.
C’est psy ? Non, hormonal !, Dr Marion Gluck, Larousse, août 2020, 304 p.
Guerres froides, Jeremy Kuzmarov et John Marciano, Éditions Critiques, 7 octobre 2020, 304 p.
La Revanche des She-punks — Une histoire féministe de la musique, de Poly Styrene à Pussy Riot, Vivien Goldman, Le Castor Astral, 10 septembre 2020, 245 p.
Le Grand Malentendu – Pour un autre regard sur la Chine contemporaine, Mobo Gao, Éditions Critiques, 23 mars 2021, 384 p.
Perfecting Sound Forever — Une histoire de la musique enregistrée, Greg Milner, Le Castor Astral, 21 avril 2022, 440 p.
Le Pillage de la nature — Capitalisme et rupture écologique, John Bellamy Foster et Brett Clark, Éditions Critiques, 29 avril 2022, 380 p.
Hollywood Propaganda : Final Cut, Matthew Alford, Éditions Critiques, 21 avril 2023, 298 p.
La femme en moi, Britney Spears, JC Lattès, ouvrage traduit en collaboration avec Marion Roman, 24 octobre 2023, 304 p.
Formations
École de traduction littéraire (CNL/Asfored), promotion 2019. Certification avec les félicitations du jury.
Autres activités professionnelles
– correcteur (livres, thèses, revues) ;
– éditeur (associé des éditions Adespote) ;
– DJ (événementiel, soirées privées, clubs).