Retour au répertoire


Madame
Séverine Renaux
2, rue Victor Hugo
35000 Rennes
France Mobile : 06 01 26 45 38
Email : severine.translation@gmail.com


Langues

Anglais Français

Spécialités

écologie
psychologie
sciences de la vie
sciences humaines
pédagogie

Bibliographie

Adam MiklosiChiens, une histoire naturelleEditions Artémis
Jo HoareTel chien, tel maîtreEditions Artémis
Jakub CenklTour du monde des plus beaux monumentsEditions Grenouille
Autres publications

Virginia Woolf, Les Jardins de Kew (Ara Llibres)
Bram Stoker, La Coupe de cristal et autres nouvelles (Ara Llibres)

Formations

2012-Master de linguistique et didactique des langues, spécialité Français langue étrangère-Université Rennes 2
2007-Master de traduction éditoriale, économique et technique-École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (Paris)
2004-Licence de langues, littératures et civilisations étrangères, spécialité russe-Université Rennes 2

Autres activités professionnelles

Traductrice diplômée de l’Esit en 2007, mon parcours m’a d’abord mené vers la traduction technique, notamment dans le domaine du médical et de l’informatique. J’ai ensuite travaillé pour diverses organisations internationales, m’intéressant alors essentiellement à l’environnement, à l’agriculture et au développement.
Après avoir eu l’occasion de traduire une courte nouvelle de Virginia Woolf et deux nouvelles de Bram Stoker, je me suis tournée vers le secteur de l’édition. Outre ces œuvres littéraires, j’ai également traduit deux ouvrages de vulgarisation scientifique sur le chien ainsi qu’un livre pour enfants sur les monuments du monde.