Retour au répertoire


Monsieur
Peter Rawlingson
La Maison Entre Deux Conches
17170 Courçon
France Fixe : 05 16 19 82 27
Mobile : 06 01 17 65 33
Email : contact@traducteurs-assermentes.fr
Web : www.traducteurs-assermentes.fr

Langues

Français Anglais

Spécialités

littérature générale
jeunesse
audiovisuel doublage
biographies
droit
voyages

Bibliographie

Sosthène DesangesAsh & Vanille, Les Guerriers du Lézard Editions LES TROIS CHOUETTES ÉDITIONS
Jacques Berlioz-CurletLa mission de LafayetteEditions JBC JEUNESSE
Médiathèque de La RochelleJoute de traductionEditions https://www.facebook.com/mediathequeMichelCrepeauLRAgglo/
Autres publications

Traductions civiles, légales et notariales depuis 1994

Traductions de projets audiovisuels et doublage (en anglais) de métrages courts en promotion touristique

Formations

Bachelor of Arts (English Literature, French) Victoria University of Wellington

Master of Arts (Applied Linguistics) Victoria University of Wellington 

DipTESL (Graduate Diploma in Teaching English as a Second Language) Victoria University of Wellington

CAPES externe (anglais)

Autres activités professionnelles

Natif de la Nouvelle-Zélande (formation universitaire à Victoria University of Wellington)

Résident permanent en France depuis 1990

Enseignant d’anglais à l’Université de La Rochelle depuis 1998 (titulaire)

Cours de traduction, civilisation (Océanie) et anglais d’affaires

Traducteur assermenté (Cour d’Appel de Poitiers) depuis 1994

Fondateur et co-gérant d’un SARL de traducteurs assermentés en activité depuis 2008 (traductions civiles, légales et notariales)

Interprète et organisateur de conférences à l’Université de La Rochelle avec des écrivains participant au Salon du Livre en Océanie de Rochefort (2014) qui est devenu le Festival Cinéma et Littérature de la Pacifique (2015, 2016, 2018, 2019).