Langues

Spécialités

Plus d'infos

Je suis parfaitement bilingue grâce à mes origines, à mon contexte familial et à mon parcours universitaire. Je maitrise donc avec précision les subtilités linguistiques et culturelles des deux langues.

Mes compétences s'étendent également à la compréhension des principaux dialectes méridionaux, notamment le "sicilien" et le "napolitain'"

Autres publications

Les premières oeuvres italiennes que j'ai eu l'opportunité de traduire :

L'Archiatre de Liliana Zampella. (roman)

Necrode5 de Sofia Perla. (nouvelle)

J'ai eu également l'occasion de traduire une pièce de théâtre du français vers l'italien à la demande de l'artiste, Cosimo lacatena qui devait la jouer devant un public italophone