Retour au répertoire


Madame
S. W. Papillon
50, boulevard des Récollets
31400 Toulouse
France Fixe : 05 61 42 67 80
Mobile : 06 67 10 09 66
Email : ndpapillon@wanadoo.fr


Langues

Anglais Français
Espagnol Français

Spécialités

littérature générale
policier
fantasy
jeunesse
théâtre
sciences humaines

Bibliographie

Tommy WallachSi c'est la fin du mondeEditions Nathan
Jessica Spotswood (co-traduit avec R.-M. Vassallo)Sœurs Sorcières (3 tomes)Editions Nathan
Alex WheatleUn Foyer pour NaomiEditions Au Diable Vauvert
Autres publications

“Quand les eaux auront englouti la terre” de Kassandra Montag - Harper Collins
“Dans l'antre du monstre” de Karen Rose - Harper Collins
“Gobi & moi” de Dion Leonard - Harper Collins
“11 ans presque 12” de Lisa Greenwald - Slalom
“Le Lien du sang” d'Athol Fugard joué à l'Espace Kiron (Paris) et en tournée.
“L'Empreinte sanglante” de R.A. Freeman joué à Paris.
“Meurtre en bleu” de Leslie Putman joué à Paris.
“The Murderer” d'Anthony Shaffer joué à Paris.
“La Famille Birling” de J. B. Priestley joué à Paris.
“Lune noire”,  “Une dernière cigarette”, “Meurtres parfaits” d'Arturo Gomez joués à Marseille.
“Uranio 235” d'Alfonso Sastre joué à Rennes.

Formations

Maîtrise LLCE espagnol (Mémoire sur la traduction littéraire, mention très bien)

Autres activités professionnelles

Nombreuses co-traductions de polars/romans noirs anglo-saxons non co-signées.
Auteur de deux romans, d'un scénario, d'un livret d'opéra et de plusieurs spectacles - Activités de rewriting - Écriture de la jaquette et du dossier de presse du CD d'Isabé.