Retour au répertoire


Madame
S. W. Papillon
50, boulevard des Récollets
31400 Toulouse
France Fixe : 05 61 42 67 80
Mobile : 06 67 10 09 66
Email : ndpapillon@wanadoo.fr


Langues

Anglais Français
Espagnol Français

Spécialités

littérature générale
policier
fantasy
jeunesse
théâtre
sciences humaines

Bibliographie

Tommy WallachSi c'est la fin du mondeEditions Nathan
Jessica Spotswood (co-traduit avec R.-M. Vassallo)Sœurs Sorcières (3 tomes)Editions Nathan
Alex WheatleUn Foyer pour NaomiEditions Au Diable Vauvert
Alex WheatleLes Guerriers de la canamelleEditions Au Diable Vauvert
Autres publications

“Quand les eaux auront englouti la terre” de Kassandra Montag - Harper Collins
“Dans l'antre du monstre” de Karen Rose - Harper Collins
“Gobi & moi” de Dion Leonard - Harper Collins
“11 ans presque 12” de Lisa Greenwald - Slalom
“Le Lien du sang” d'Athol Fugard joué à l'Espace Kiron (Paris) et en tournée.
“L'Empreinte sanglante” de R.A. Freeman joué à Paris.
“Meurtre en bleu” de Leslie Putman joué à Paris.
“The Murderer” d'Anthony Shaffer joué à Paris.
“La Famille Birling” de J. B. Priestley joué à Paris.
“Lune noire”,  “Une dernière cigarette”, “Meurtres parfaits” d'Arturo Gomez joués à Marseille.
“Uranio 235” d'Alfonso Sastre joué à Rennes.

Formations

Maîtrise LLCE espagnol (Mémoire sur la traduction littéraire, mention très bien)

Autres activités professionnelles

Nombreuses co-traductions de polars/romans noirs anglo-saxons non co-signées.
Auteur de deux romans, d'un scénario, d'un livret d'opéra et de plusieurs spectacles - Activités de rewriting - Écriture de la jaquette et du dossier de presse du CD d'Isabé.