Monsieur
Nicolas Pallier
Email : nikolapallier@gmail.com
Prix / Récompenses :
Finaliste du Grand Prix de la traduction de la Ville d'Arles en 2023 (pour la traduction du roman Fonte brute, de Sofronis Sofroniou)
Langues
Grec (moderne) FrançaisSpécialités
littérature généralepolicier
musique
poésie
Bibliographie
Makis MalafékasDeepfakeEditions Asphalte (2026)
Kostis MaloùtasLe dernier aujourd'huiEditions Cambourakis (2023)
Sofronis SofroniouFonte bruteEditions Zulma (2023)
Constantia SotiriouLedra PalaceEditions Héloïse d'Ormesson (2025)
Autres publications
Victoria n'existe pas, Yannis Tsirbas, Quidam éditeur, 2015
Poèmes dans l'obscurité, Nikos Karouzos (co-traduction avec Michel Volkovitch), Le Miel des anges, 2015
L'Arche, Manolis Pratikakis (co-traduction avec Michel Volkovitch), Le Miel des anges, 2016
Une fois (et peut-être une autre), Kostis Maloùtas, éditions do, 2019
(X) fois, Samouïl Ascott, éditions od, 2019
Panorama grec - Anthologie de nouvelles grecques (co-traduction avec Gilles Decorvet), Magellan & Cie, 2022
Dans les règles de l'art, Makis Malafékas, Asphalte, 2022
Un autre été grec, Makis Malafékas, Asphalte, 2024
Rébétiko – Chants grecs des bas-fonds, Ouvrage collectif (anthologie de chansons),
éditions Aiora, 2024
Moi, Markos (autobiographie de Markos Vamvakaris), Les Fondeurs de Briques, 2024
A paraître :
Les Bateaux d'argile, Constantia Sotiriou, Héloïse d'Ormesson, 2026
Dieu m'est témoin, Makis Tsitas, Quidam éditeur, 2026
Formations
2013-2014 : boursier du Programme de formation professionnelle de jeunes traducteurs de littérature grecque moderne (Fondations Ourani & Petrou Hari - Athènes)