Özsu Riv
Email : ozsu.rive@gmail.com
Web : www.instagram.com/ozsuriv
Prix / Récompenses :
Résidence de traduction duo, Matrana, France, 2025
Bourse de recherche Archipelagos, ATLAS, France, 2025
Bourse de traduction PEN Presents (English PEN x International Booker Prize), Royaume-Uni, 2025
Prix de traduction poétique John Russell Hayes, États-Unis, 2018
Bourse de recherche Dorothy Ditter Gondos, États-Unis, 2018
Prix littéraire Halide Edip Adıvar, Turquie, 2017
Langues
Turc FrançaisFrançais Turc
Anglais Français
Français Anglais
Turc Anglais
Spécialités
littérature généralethéâtre
poésie
politique
musique
cuisine
Plus d'infos
Je traduis principalement du turc vers le français.
Bibliographie
Ebru OjenLojmanEditions Actes Sud, 2026
CollectifPoésie vivace de TurquieEditions Kontr, 2025
Burçin TetikFé·e sauvageEditions Kontr, 2026
Autres publications
Burçin Tetik
« La Côte de maman », nouvelle, CAFÉ, n° 6 – Feu, 2024
Fé·e sauvage, recueil de nouvelles, Kontr Éditions, 2026
Birgül Oğuz
Station, roman, éditions do, 2026
Ebru Ojen
Dans le lojman, extrait de roman, CAFÉ, n° 7 – Résistances, 2025
Lojman, roman, Actes Sud, 2026
Elvin Eroğlu
« Aloré » et « Choses sans fleurs », poèmes, Poésie vivace de Turquie, Kontr Éditions, 2025
Murat Uyurkulak
« Billy » et « Zehra », nouvelles, Apulée, n° 9 – Art et Politique, 2024
« Deux doigts », nouvelle, Europe, n° 1142-1143-1144, 2024
Nedim Gürsel
« Cinq jours à Paris », essai, Éditions Bleu autour, 2026
Vedat Günyol
« Sur Sait Faik Abasıyanık », essai, Éditions Bleu autour, 2026
Article rédigé
« Traduction queere », article à paraître dans l'Abécédaire du traduire codirigé par Marie Vrinat-Nikolov et Louis Watier, 2026
Formations
Master de traduction littéraire (turc), INALCO
Licence de lettres modernes, Université Lumière Lyon II
Autres activités professionnelles
Animation d’ateliers de traduction (Librairie La Régulière, festival SLAP, festival VO/VF, Assises de la traduction littéraire…)
Édition de la revue CAFÉ