Retour au répertoire


Madame
Jacqueline Odin
50 boulevard Jean XXIII
69008 Lyon
France Fixe : 04 81 11 97 00
Email : odin.jacqueline@neuf.fr


Langues

Anglais Français

Spécialités

littérature générale
jeunesse
histoire

Bibliographie

Claire KeeganCe genre de petites chosesEditions Sabine Wespieser
Kirsty GunnLe Bikini de CarolineEditions Christian Bourgois
Zia Haider RahmanA la lumière de ce que nous savonsEditions Christian Bourgois
Allan StrattonLes ChiensEditions Milan
Jon KlassenJe veux mon chapeauEditions Milan
Autres publications

LITTÉRATURE GÉNÉRALE

Eva Trout et La Chaleur du jour d’Elizabeth Bowen (Rivages, févr. 1999 et juin 2002)

Le Visage du mal et autres nouvelles de Frank O’Connor (Terre de Brume, mars 1999)

Violation, Vapeur de Lune, Voleur d’âmes et L’affaire Lenore Serian de Darian North (Payot / Suspense, oct. 2000, sept. 2002, nov. 2005 et sept. 2007)

Une Couronne de roses, Chez Mrs Lippincote, Hester Lilly et La Palladienne d’Elizabeth Taylor (Rivages, nov. 2003, mai 2005, mai 2007 et mai 2008)

L’Antarctique, Les Trois Lumières, À travers les champs bleus et Ce genre de petites choses de Claire Keegan (Sabine Wespieser, mai 2010, avr. 2011, oct. 2012 et nov. 2020)

La Grande Musique et Le Bikini de Caroline de Kirsty Gunn (Christian Bourgois, mars 2014 et mai 2019)

Sans Voix d’Edward St Aubyn (Christian Bourgois, avr. 2014)

À la lumière de ce que nous savons de Zia Haider Rahman (Christian Bourgois, mars 2016)

La Fille du maître de chai et L’héritage du maître de chai de Kristen Harnisch (L’Archipel, sept. 2018 et sept. 2020)

 

ESSAIS et DOCUMENTS

La Guerre en Grèce à l’époque classique (Presses Universitaires de Rennes, sept. 1999)

Voyageurs extraordinaires de John Keay (Payot / Voyageurs, avr. 2001)

Le Monde hellénistique (Presses Universitaires de Rennes, août 2004)

Moreschi, le dernier castrat de Nicholas Clapton (Buchet Chastel, mai 2008)

La Liberté d’expression en Révolution de Charles Walton (Presses Universitaires de Rennes, juin 2014)

La Femme du gardien de zoo de Diane Ackerman (L’Archipel, janv. 2016)

Pour être enfin libre de Shirin Ebadi (L’Archipel, sept. 2016)

 

LITTÉRATURE POUR LA JEUNESSE

Romans

Salamandastron (quatre tomes) de Brian Jacques (Série « Rougemuraille », Mango, sept. 2000)

Chroniques du bout du monde (onze tomes) et Edgar Destoits (trois tomes) de Paul Stewart et Chris Riddell (Milan, oct. 2002 à mars 2011)

Les Enfants du négrier de Frances Mary Hendry (Milan, sept. 2003)

La Colombe de Gaza de Cathryn Clinton (Milan, janv. 2005)

Triskellion (deux tomes) de Will Peterson (Milan, mai et sept. 2009)

La Maison penchée de Kathi Appelt (Milan, mai 2010)

Enfernité de Brodi Ashton (Milan, avr. 2012)

Et puis après ? de Kathie Williams (Milan, juin 2014)

Les Chiens d’Allan Stratton (Milan, oct. 2015)

Warren 13 (deux tomes) de Tania Del Rio et Will Staehle (Milan, oct. 2016 et oct. 2017)

Les ombres de Julia (trois tomes) de Catherine Egan (Milan, mars 2018, janv. 2019 et janv. 2020)

L’île des neuf de Laurel Snyder (Milan, mai 2019) 

Albums

La Nuit des dinosaures de Jonathan Emmet et Curtis Jobling (Mango, févr. 2002)

Louise Exquise et huit autres titres de Tony Garth (Série « Les petites crapules », Mango, juin 2002 et févr. 2003)

Le Géant de neige de Brian Jacques (Mango, nov. 2002)

Max le Chat et onze autres titres (Série « Les animaux rigolos », Mango, janv. 2003 et Atlas, janv. 2004)

Le Noël de Léonie d’Anna Currey (Mango, nov. 2004)

La Voleuse de larmes de Carol Ann Duffy et Nicoletta Ceccoli (Milan, févr. 2008)

Baguette magique et chapeau pointu d’Eva Montanari (Milan, oct. 2008)

Je veux mon chapeau, Ce n’est pas mon chapeau et On a trouvé un chapeau de Jon Klassen (Milan, févr. 2012, févr. 2013 et oct. 2016)

Illusionologie (Milan, déc. 2012)

Extra-Doux et Sam et Tom l'incroyable aventure de Mac Barnett et Jon Klassen (Milan, janv. et oct. 2014)

Les Papas et les Mamans de Peter Bently et Sarah Ogilvie (Milan, févr. 2014)

Le Mouton farceur et Le Dindon de la farce de Mark et Rowan Sommerset (Milan, avr. 2014)

Le Noir de Lemony Snicket et Jon Klassen (Milan, févr. 2015)

Le Putois qui m’aimait de Mac Barnett et Patrick McDonnell (Milan, févr. 2016)

Minus et Maousse de Roisin Swales (Milan, oct. 2017)

Formations

DESS de Traduction littéraire professionnelle à l'université Denis Diderot Paris 7
Maîtrise d’Anglais et licence de Lettres Modernes à l’Université Lumière Lyon 2
Echange Erasmus en Irlande, un semestre à University College Dublin