Retour au répertoire


Madame
Hélène Nicolas
13, rue de Lyon
62 217 Achicourt
France Fixe : 03 91 95 27 62
Mobile : 06 70 79 21 74
Email : ghn@orange.fr


Langues

Anglais Français

Spécialités

loisirs créatifs
cuisine
vie pratique
jeunesse
Beaux-Arts

Bibliographie

Jane GreenoffLa bible du point de croixEditions Le Temps Apprivoisé
Melodie MooreArts ménagersEditions Marabout (Hachette Livre)
Richard WalkerLe corps humainEditions Rouge & or
Autres publications

Animaux et plantes
 
Insectes, araignées & serpents, de Ken Preston-Mafham, Nigel Marven et Rob Harvey, Succès du livre, 2001
Jardiner toute l’année (collaboration), de Stefan Buczaki, Succès du livre, 2003
Je monte à cheval, de Jo Bird, Larousse, 2010
L’encyclopédie Ushuaïa junior des animaux (partie Le monde des dinosaures, de Caroline Bingham), Hachette, 2007
L’encyclopédie Ushuaïa junior du monde vivant (partie IV, le monde marin, de Frances Dipper), Hachette, 2004
La nature, de Claire Aston et Steve Parker, Succès du livre, 2002
Les animaux, de Claire Aston, Succès du livre, 2002
Les loups, de Jen Green, éditions du Korrigan, 2001
Les requins, de Michael Bright, Éditions du Korrigan, 2001

Arts graphiques

Aquarelle - Bois et forêts, de Richard Taylord, Le Temps apprivoisé, 2004
Aquarelle - ciels et nuages, de Richard Taylord, Le Temps apprivoisé, 2004
Aquarelle - collines et montagnes, de Richard Taylord, Le Temps apprivoisé, 2004
Aquarelle - lacs et rivières, de Richard Taylord, Le Temps apprivoisé, 2004
Dessin animé Mulan – le livre du film, de Jeff Kustii, Dreamland éditeur, 1998
Dessin animé Warner Bros, secrets et tradition de l’animation, de Jerry Beck et Will Friedwald, Dreamland éditeur, 2000
La calligraphie, l’art des belles lettres, de Susannah Bradley, Succès du livre, 2003
Le livre du papier peint à colorier, de Natalia Price Cabrera, Le Temps Apprivoisé, 2015
Les bases du dessin, de Richard Box, Le Temps Apprivoisé, 2000
Peindre à l’aquarelle, de William Newton, Le Temps Apprivoisé, 2000
Peindre à l’huile, de Noel Gregory, Le Temps apprivoisé, 2000
Peindre avec des pastels, de Peter Coombs, Le Temps Apprivoisé, 2000
Peinture sur soie, de Susie Stokoe, Maxi-Livre-Profrance, 2001

Bricolage et décoration

Bricolage facile – planifier, aménager, rénover, de Tommy Walsh, (collaboration) éditions Marabout, 2006
Fleurs & déco, de Holly Becker et Leslie Swring, Le Temps Apprivoisé, 2014
Effets de matières, de Kelly Hoppen, Octopus, 2002
Inspiration déco - Conseils et idées créatives pour un intérieur où il fait bon vivre, de Cynthia Inions et Simon Upton, Le Temps Apprivoisé, 2017
S.O.S. rénovation, de Paula Lamb, Larousse, 2008
Tout réparer et décorer, Éditions Saint-André-des-Arts, 2002

Cuisine et œnologie

50 cookies haute couture, de Fiona Pearce, les éditions de saxe, 2015
50 gâteaux de notre enfance, de Carla Bardi, Larousse, 2012
Annabel au naturel, Larousse, 2013
Apéritif (titre provisoire, en cours de production), de Carla Bardi, Larousse, 2014
Barbecue & plancha, de Carla Bardi, Larousse, 2013
Cadeaux gourmands & petits bocaux, Larousse, 2012
Cakemoji, recettes gourmandes en forme d'emoji, Le Temps Apprivoisé, 2016
Coffret Le vin, collectif, Succès du livre, 2004
Délicieux desserts, Larousse, 2012
Desserts light, de Carla bardi, Larousse, 2012
Dîners faciles entre amis, Larousse, 2010
Glaces et sorbets, de Carla Bardi, Larousse, 2012
La grande encyclopédie du vin, de Christian Callec, Maxilivres, 2002
Menus pommes, de Louise Ma1kaness, Octopus, 2004
Mini calories !, Larousse, 2010
Muffins, cupcakes & petits gâteaux, Larousse 2011
Panini, Wraps et sandwichs, de Stefania Corsi, Larousse, 2012
Pasta party !, Larousse, 2011
Petits déjeuners, Parragon, 2009
Petits plats d’Italie, Larousse, 2011
Recettes vite prêtes, de Carla Bardi, Larousse, 2011
Petits plats mijotés, Larousse, 2011
Petits plats prêts à l’avance, Larousse, 2013
Pizzas, burgers et nachos (titre provisoire, en cours de production), de Carla Bardi, Larousse, 2014
Plats complets & pas compliqués, Larousse, 2010
Poisson, Succès du livre, 2002
Quiches maison, de Donatella Neri, Larousse, 2012
Recettes légères, Larousse 2013
Recettes du Sud (collaboration), Larousse, 2010
Recettes minceur, Larousse, 2010
Recettes pour étudiants, Larousse, 2010
Recettes sans gluten, Larousse, 2013
Recettes végétariennes, Larousse, 2010
Salades fraîcheur, Larousse, 2011
Sandwichs grillés, La margelle - Maxi-Livre-Profrance 2000
Smoothies et jus, de Carla Bardi, Larousse, 2011
Soupes en toute saison, collectif, Marabout, 2010
Soupes variées et petites entrées, Larousse, 2011
Tapas, Larousse, 2012
Un dimanche à la campagne, de Leila Lindholm, Larousse 2011
Volaille, Succès du livre, 2002

Littérature jeunesse

Châteaux, de Barbara Taylor, Éditions du Korrigan, 2000
Le corps humain, de Richard Walker, Rouge & Or, 2007
Les merveilles du monde, de Philip Steele, Rouge & Or, 2008
Les mondes anciens, de Jacqueline Dinee, paru chez Seine, 2002

Livres pour enfants

3 livres marionnette : Viens vite nager petit canard, Petit cochon veut jouer et Saute, petit mouton, saute !, de Frances Coe et Sally Chambers, Éditions du Korrigan, 2000
4 livres animés : La mer en couleurs, Visite à la ferme, Mes amis les animaux et Vive les martiens, Maxi-livres, 2005
Bienvenue à bord ! de Lucio et Meera Santoro, Larousse, 2008
Explore la nature (coffret), Maxilivres, 2006
Contes du bouton d’or (4 titres : Le grand jour de Samson, Max est un bon chien, Filou l’agneau a disparu et Les œufs d’Henriette), de John Patience, Éd. du Korrigan, 2000
Jardine avec M. Chien (livre animé), de Pippa Young, Maxilivres, 2000
La nuit de Noël (livre animé), Maxilivres, 2000
Mon coffret de danseuse, Larousse, 2009
Mon premier livre pour découvrir le corps, de Janet Allison Brown, Éd. du Korrigan, 2001
Mon premier livre pour découvrir le monde, de Janet Allison Brown, Éd. du Korrigan, 2001
Mon univers de princesse à fabriquer, de Sue Hunter-Jones et Deri Robins, Parragon, 2008
Répare la voiture avec M. Chien (livre animé), de Pippa Young, Maxilivres, 2000
Série Copains espiègles, de Stuart Trotter (4 titres: Toufou le bébé chien, Fripon le chaton, Coquin le poussin, Polisson le petit mouton), Éd. du Korrigan, 2000
Série j’observe et je découvre les animaux : Les animaux de la forêt, Les animaux de l’océan, Les animaux du monde, Les animaux de la ferme, de Bob Bampton, Éditions de la Seine, 2002
Série l’école des nombres : J’apprends les couleurs, J’apprends les nombres, J’apprends les formes, J’apprends les tailles, J’apprends les bonnes manières, J’apprends les contraires, de Sue King et Andy Charman (6 titres), Éditions du Korrigan, 2000
Série Les bébés animaux sauvages, de Jinny Johnson, Ch’en-Ling, Susanna Price et Simon Murrell (4 titres), La Gerboise, 2000
Série Les histoire du moulin à vent (4 titres: Au bord de la rivière, La forêt profonde, La grand route et Les aventures de crapaud), illustrés par John Patience, Maxi-Livre-Profrance, Éd. Du korrigan, 2000
Série Théo et Léo (4 titres : Les jeux de Théo et Léo, Théo et Léo à la plage, Théo et Léo en promenade et Le goûter de Théo et Léo), de Linda Worral, Éd. du Korrigan, 2000
Un tout petit canard ! (livre-toise pour petits et grands), Maxi-Livre-Profrance, 2001
Une si grande girafe ! (livre-toise pour petits et grands), Maxi-Livre-Profrance, 2001
Plus divers livres animés pour tout-petits

Science-fiction

Perdus dans l’espace, de Joan D.Vinge, Claude Lefrancq éditeur, 2004

Santé

Mode d’emploi de ma grossesse, de Sarah Jordan et David Ufberg, Marabout, 2008
Parents pour la première fois, de Miriam Stoppard, Pearson, 2006
Votre grossesse jour après jour (collaboration), de Maggie Blott, Larousse, 2010

Loisirs créatifs : travaux d’aiguilles

14 projets couture pour les citadines qui ont du style, de Alice Chadwick et Leanne Finn-Davis, Marabout, 2008
150 bordures au crochet : Inclus des galons, des franges, des motifs et des accessoires, de Susan Smith, Le Temps Apprivoisé, 2007
400 points de broderie : plus de 400 points du plus original au plus traditionnel, de Mary Webb, Éditions de Vecchi, 2007
Adorables jouets à coudre, 12 personnages et animaux faciles à confectionner, les éditions de saxe, 2015
Ambiance tricot: plus de 20 créations pour la maison, exclusives, chics et tendances, de Caroline Birkett, Damian Russell et Melinda Ashton Turner, Octopus, Hachette livre, 2004
Blackwork, de Lesley Wilkins, Le Temps Apprivoisé, 2003
Bleu et blanc au point de croix, de Helena Turvey, Le Temps Apprivoisé, 2001
Cadeaux au point de croix, de Sandra Hardy, Éditions du Carrousel, 1999
Coffret point de croix, de Eliza Edwards, Gründ, 2010
Coussins et oreillers : des techniques professionnelles à la portée de tous, collectif, Le Temps Apprivoisé, 2001
Couture classique pour enfant, de Vanessa Mooncie, les éditions de saxe, 2015
Couture vintage de la tête aux pieds ! : 15 patrons des années 1920 aux années 1970 (1 cédérom), de Jo Barnfield, Editions de la Martinière, 2013
Créations pour la maison en Hardanger, de Dorothy Woods, Le Temps Apprivoisé, 2001
Crochet facile en 20 leçons, de Erika Knight, Le Temps Apprivoisé, 2013
Doudous en laine polaire : des jouets aussi mignons que dous pour bébés et jeunes enfants, de Fiona Goble, Le Temps Apprivoisé, 2007
Elle tricote ses grisgris, ses écharpes et Cie, de Hikaru Noguchi, Marabout, 2008
Génération crochet, Horizons graphiques, Le Temps Apprivoisé, 2017
Housses de sièges : des techniques professionnelles à la portée de tous, collectif, Le Temps Apprivoisé, 2001
La Bible de la broderie au ruban, de Joan Gordon, Le Temps Apprivoisé, 2007
La bible de la couture déco, de Julia Bunting, Le temps Apprivoisé, 2010
La bible de la couture mode, de Lorna Knight, Le Temps Apprivoisé, 2010
La Bible de la passementerie : 200 modèles de cordelettes et galons, de Jacqui Carey, Le Temps Apprivoisé, 2008
La bible des blocs en patchwork, de Célia Eddy, Le Temps apprivoisé, 2004
La bible du crochet, de Betty Barnden, Le Temps Apprivoisé, 2004
La bible du point de croix, de Jane Greenoff, Le Temps Apprivoisé, 2000
La Bible du quilting, plus de 200 points brodés à la main ou à la machine, de Nikki Tinkler, Le Temps Apprivoisé, 2007
La broderie en 260 points, de Ann-Marie Bakewell, Jennifer Campbell et Christine Eslick, Marabout, 2004
La magie des châles en dentelle shetland au tricot, de Elizabeth Lovick, les éditions de saxe, 2015
Laine feutrée, 25 projets à coudre et à broder, de Teresa Searle, Le Temps Apprivoisé, 2007
Le bon point, Guide complet des points de couture et de broderie à la main, de Margaret Rowan, Le Temps Apprivoisé, 2014
Le crochet de A à Z, de Catherine Hirst, Le Temps Apprivoisé, 2014
Le crochet en 180 points, de Ann-Marie Bakewell et Jennifer Campbell, Marabout, 2007
Le grand livre des peluches, de Mary Ford, Éditions du Carrousel, 1999
Le guide du tricot facile, de Helen Ardley, Le Temps Apprivoisé, 2009
Le tricot en 300 points, de Karen Hemingway, Marabout, 2006
Les bordures en tricot : Côtes, volants, dentelles, franges, fleurs, points et picots, 350 bordures décoratives indispensables à votre répertoire, de Nicky Epstein, Le Temps Apprivoisé, 2006
Linge de maison: des techniques professionnelles à la portée de tous, collectif, Le Temps Apprivoisé, 2001
Ma machine à coudre : technique et décors, de Wendy Garnider et Lorna Knight, Le Temps Apprivoisé, 2012
Ma poupée en feutrine, de Shelly Down, les éditions de saxe, 2015
Ours en tricot, 15 amis tout doux à réaliser et à habiller pour toutes les occasions, de Val Pierce, les éditions de saxe, 2015
Patchwork & Quilting, de Erin Burke Harris, Le Temps Apprivoisé, 2014
Patchwork japonais : plus de 125 modèles de patchwork, d’appliqué et de sashiko, de Susan Briscoe, Le Temps Apprivoisé, 2007
Petits projets tissés, d’Anne Miller, Marabout, 2008
Point de croix celtique, de Barbara Hammet, Le Temps Apprivoisé, 2003
Points de tricot : plus de 300 points du plus original au plus traditionnel, de Mary Webb, Éditions de Vecchi, 2007
Ponchos, collectif (Vogue Knitting), Le Temps Apprivoisé, 2007
Quilts, patchworks & appliqués, de Paola Pieroni, Marabout, 2004
Rideaux et stores : des techniques professionnelles à la portée de tous, collectif, Le Temps Apprivoisé, 2001
Rouge et blanc au point de croix, de Helena Turvey, Le Temps Apprivoisé, 2004
Sashiko : motifs élégants et faciles à réaliser pour broderie décorative à la machine, de Mary Parker, Le Temps Apprivoisé, 2003
Tous les points de tricot, de Lisa Buccellato, Le Temps Apprivoisé, 2006
Tricot couleurs, de Erika Knight, Le temps Apprivoisé, 2015
Tricot & couture: créations pour débutants, de Wendy Freeman, Pearson pratique, 2006
Tricot en bleu, de Kim Hargreaves, Le Temps Apprivoisé, 2005
Tricot vintage : plus de 20 modèles de pulls et lainages des années 1930, 1940 & 1950, de Madeline Weston et Rita Taylor, Éditions de la Martinière, 2013
Tricoter avec les doigts en s'amusant, de Vickie Howell, les éditions de saxe, 2015
Tricots facile en 20 leçons, de Erika Knight, Le Temps Apprivoisé, 2011
Tricots islandais, de Hélène Magnusson, Le Temps Apprivoisé, 2014
Tricots nature pour mon bébé, de Erika Knight, Le Temps Apprivoisé, 2010
Tricots vintage : plus de 20 modèles de pulls et lainages des années 1930, 1940 & 1950, de Madeline Weston et Rita Taylor, Editions de la Martinière, 2013

Loisirs créatifs : travaux manuels

Boîtes en origami, de Maria Noble, Le Temps Apprivoisé, 2016
Carnets et albums créatifs : Reliures, scrap, déco, de Heather Weston, Le Temps Apprivoisé, 2009
Chenilles, pompons et feutrines (coffret), Maxi-Livre, Succès du livre, 2004
Cordes et ficelles, de Deena Berverley, La Margelle - Maxi-Livre-Profrance, 1999
Dark Vador, buste en papier, Hors collection, 2016
Décorations florales et boutonnières, de Beverley Jollands, Maxi-Livre-Profrance, 2000
Décors en fête : plus de soixante idées pour toutes les fêtes, de Rubena Grigg, Le Temps Apprivoisé, 2001
Émaux, de Denise Palmer, Maxi-Livre-Profrance, 2000 :
Encadrement, de Rian Kanduth, La margelle - Maxi-Livre-Profrance, 2000
Fabuleuse feutrine, de Corinne Lapierre, les éditions de saxe, 2017
Fleurs en origami, de Maria Noble, Le Temps Apprivoisé, 2016
Introduction à la pyrogravure, de Daniel Wright, Le Temps Apprivoisé, 2005
La pâte polymère, de Emma Ralph, Le Temps apprivoisé, 2004
La pâte polymère : tome 2, de Emma Ralph, Le Temps Apprivoisé, 2006
Lampes et abat-jours à faire soi-même, de Juliet Bawden, Éditions du Carrousel, 1999
Le bois, de Sally et Stewart Walton, Maxi-Livre-Profrance, La margelle - Maxi-Livre-Profrance 2000
Le guide visuel des nœuds chinois, guide illustré par plus de 100 modèles, de Cao Haimei, les éditions de saxe, 2016
Les mille et une perles (coffret), Maxi-livre, Succès du livre, 2004
Livre sur les noeuds chinois (en cours de production), les éditions de saxe, 2015
Mosaïque, 300 astuces, techniques et secrets de fabrication, de Bonnie Fitzgerakd, Le Temps Apprivoisé, 2013
Mosaïque, de Helen Baird, La margelle - Maxi-Livre-Profrance 2000
Motifs en mosaïque, de Emma Biggs et Tessa Hunking, Le Temps Apprivoisé, 2006
Paniers et accessoires en vannerie, de Rebecca Board, Le Temps Apprivoisé, 2002
Papier déco : techniques & créations, de Labeena Ishaque, Le Temps Apprivoisé, 2011
Papier mâché, de Marion Elliot, La Margelle - Maxi-Livre-Profrance 2000
Papier, de Elizabeth Couzins-Scott, La Margelle - Maxi-Livre-Profrance, 2001
Passion macramé, de Kat Hartmann, Le temps Apprivoisé, 2015
Perles : toutes les techniques, de Sarah Withers et Stephanie Burnham, Dessain & Tolra, 2006
Perles, 300 astuces, techniques et pas à pas, de Jean Power, Le Temps Apprivoisé, 2013
Perles, d’Isabel Stanley, Maxi-Livre-Profrance, 1999
Pierres et branches, de Mary Maguire, Succès du livre, 1999
Pliages d’avions pour pilotes en herbe, Le Temps Apprivoisé, 2012
Pliages de la ferme, de Mari Ono, Le Temps Aprivoisé, 2014
Reliure, de Mary Maguire, La Margelle - Maxi-Livre-Profrance, 2000
Sacs et accessoires en perles, de Dorothy Wood, Le Temps Apprivoisé, 2005
Scoubidous, collection Drôle de kit, Succès du livre, 2007

Divers

50 tours de magie pour tous les jours de Irv Furman, Marabout, 2009
Arts ménagers, de Melodie Moore, Marabout, 2008
Aviation, les 100 premières années, de Bill Gunston, chez Seine, 2002
Découvrez l’encens (coffret), de Charla Devereux, Succès du livre, 2005
Guide d'astuces pour Candy Crush Saga, Hors collection, 2016
L'illustration de mode innovante, de Erika Sharp, les éditions de saxe, 2015
Nœuds (coffret), de Neville Ollife et Madeleine Rowles Olliffe, Éditions Gründ, 2011
Perdre du poids, de Lucy Beale, de Sandy Couvillon et Joan Clark, Marabout, 2008
Star Wars en 2500 questions, de Benjamin Harper, Hors Collection, (collaboration), 2015
Sur le vif – les photographies lauréates du prix Pulitzer, textes de Hal Buell, Könemann, 2000

Formations

Maîtrise d'anglais

Autres activités professionnelles

Traductrice professionnelle depuis 1998. Sujets variés.

Spécialisée dans les guides pratiques.

Loisirs et sujets de prédilection : travaux manuels et d'aiguilles, bricolage, animaux, cuisine, séries télévisées, cinéma et science-fiction.