Retour au répertoire


Monsieur
Claude Neuman
Calade Haute
12490 Montjaux
France Fixe : 05 65 42 52 83
Mobile : 06 63 97 29 26
Email : neumanclaude@gmail.com
Web : http://www.traduirelefondetlaforme.com/

Langues

Anglais Français
Allemand Français
Allemand Anglais
Français Anglais

Spécialités

poésie

Bibliographie

William ShakespeareSonnetsEditions Ressouvenances ( bilingue)
Rainer Maria RilkeLes Sonnets à Orphée / The Sonnets to OrpheusEditions Ressouvenances ( trilingue)
Friedrich HölderlinPoèmes à la fenêtre / Poems at the WindowEditions Ressouvenances ( trilingue)
Autres publications

Poèmes choisis

Rainer Maria Rilke
Ressouvenances (édition trilingue)

Les forts ne disent rien & autres poèmes
Robert Frost
Ressouvenances (édition bilingue)

Odes

Friedrich Hölderlin

Ressouvenances (édition trilingue)

Elégies

Friedrich Hölderlin

Ressouvenances (édition trilingue)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Of Fish and Game and Butterflies

Pierre Bergounioux (traductions anglaises de La Ligne, Chasseur à la manque et Enfantillages)

Ressouvenances
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
B-17 G / The Witch's Kiss

Pierre Bergounioux (traductions anglaises de B-17 G et Le baiser de sorcière)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

L'âge d'or de la chanson américaine et ses paroliers

Ressouvenances