Langues

Spécialités

Autres publications

A paraître

Guido Cavani, Zebio, éditions du Sonneur, mars 2025.

Natalia Ginzburg, Vie imaginaire, Ypsilon, mai 2025.

• Laura Tripaldi, Gender Tech : ce que la technologie fait au corps des femmes, Lux, 2024.
  
• Silvia Vecchini, Avant la nuit, La Joie de Lire, 2024.
• Nicola Schoenenberger, Petite flore du Sentier de Gandria, 100 portraits de plantes, Città di Lugano/ed Casagrande, 2024.
•  Tina Modotti, genèse d’un regard moderne, D. Lora, Saged edizioni 2022.
• Nouveaux enjeux de l’art en Italie 1960-1975, collectif, Snoeck/Mamac, 2022.
• Davide Rondoni, Vers le phare,  La Joie de Lire, 2021.
• Giorgio Voghera, Comment faire carrière dans les grandes administrations (Pamphlet), Allia, 2021.
• Peppe Millanta, En route vers l’Ailleurs, La Joie de Lire, 2021.
• Alessandro Milano, Tu vis en moi, Eyrolles, 2020.
• Luca Doninelli, Panique chez les Britanniques, La Joie de lire, 2020.
• Luigi Di Ruscio, Christs pulvérisés, Anacharsis, 2017.
• Tortolini/Palmarucci, Les maisons des autres enfants, Cambourakis, 2016.
• Luigi Di Ruscio, Palmiro, Anacharsis, 2015.
• Luigi Di Ruscio, La neige noire d’Oslo, Anacharsis, 2014.
• Andrea D’Urso, Occident Express (Poésie), Le Grand Os, 2010.
•  Giovanna Zoboli, Je voudrais avoir (album), Sarbacane, 2010.
• Alessandro Tota, Terre d’accueil (BD), Sarbacane, 2010.
• Silvia Sfligiotti, Open projects, des identités non-standard, Pyramyd, 2010.
• Co-traduction des guides : Toscane, Venise, Florence, Ombrie, Pouilles,  Dolomites, Lac de Garde et leurs rééditions, Lonely Planet (13 titres 2016-2024).

  2024 : Obtention d'une bourse du CNL dédiée aux traducteurs pour Vie imaginaire de Natalia Ginzburg.

2022 :   Lauréate d’une bourse de création du Centre Occitanie Livre et Lecture pour la traduction de Zebio Cotal de Guido Cavani.

2016 : Obtention d'une bourse du CNL dédiée aux traducteurs pour Cristi polverizzati de Luigi Di Ruscio.