Madame
Diane Meur
Mobile : +33 6 26 48 12 45
Email : diane.meur@laposte.net
Web : https://independent.academia.edu/DianeMeur/CurriculumVitae
Prix / Récompenses :
Prix André-Gide de traduction franco-allemande (2004) Prix Halpérine-Kaminsky Consécration (2010)
Langues
Allemand FrançaisAnglais Français
Spécialités
littérature généralesciences humaines
histoire historiographie
histoire de l'art
Plus d'infos
Bibliographie
Stefan ZweigLettre d'une inconnueEditions GF-Flammarion
Tezer ÖzlüLa Vie hors du tempsEditions Bleu Autour
Mary CarruthersLe Livre de la mémoireEditions Macula
Paul NizonJournauxEditions Actes Sud
Autres publications
Gertrud Bing, Fragments sur Warburg (2019), éd. Institut national d'histoire de l'art
Erich Auerbach : Le Culte des passions (1998), Écrits sur Dante (1999), Figura (2003), éd. Macula
Hannah Arendt : À Travers le mur (2017), éd. Payot
Oscar Wilde : Plume, pinceau et poison (2009), éd. Arléa
Martin Buber : Écrits sur la Bible (2003), éd. Bayard
Stefan Zweig : quatre titres chez GF-Flammarion + collaboration aux Romans, nouvelles et récits I et II publiés par Gallimard (La Pléiade)
Jan Assmann : La Mémoire culturelle (2010), éd. Aubier-Flammarion
Tariq Ali : Un Sultan à Palerme (2007), Le Livre de Saladin (2008), Les Dilemmes de Lénine (2017), éd. Sabine Wespieser
Harald Weinrich, Léthé. Art et critique de l'oubli (1999), Fayard
Formations
Ancienne élève de l'ENS (rue d'Ulm) ; DEA d'histoire sociale de la littérature (EHESS).
Autres activités professionnelles
Romancière (Les Vivants et les ombres, La Carte des Mendelssohn…)
Enseignement à distance au sein du Centre européen de traduction littéraire