Retour au répertoire


Madame
Tatjana Marwinski
21 rue de Kindwiller
67350 Val de Moder
France Mobile : 06 42 18 09 45
Email : t.marwinski@gmx.de
Web : http://marwinski-traduction.fr/

Langues

Allemand Français
Français Allemand
Anglais Français
Anglais Allemand

Spécialités

littérature générale
histoire de l'art
cinéma
audiovisuel
jeunesse

Bibliographie

Valerie FritschLe Jardin de WinterEditions Phébus
Jonas LüscherLe Printemps des barbaresEditions Autrement
Stefan ZweigLa Confusion des sentimentsEditions Robert Laffont Bouquins
Jonas LüscherMonsieur Kraft ou la théorie du pireEditions Autrement
Valerie FritschLes Insuffisances du coeurEditions Bouquins
Autres publications

Deux solitudes
de Stefan Zweig
Robert Laffont, Bouquins
Petite histoire du paysage
de Hansjörg Küster
Editions Circé

800x600

Formations

Master de Traduction littéraire (ITI-RI de Strasbourg)
Maîtrise de Lettres Modernes (Université Marc Bloch, Strasbourg)

Autres activités professionnelles

800x600

Normal
0

21

false
false
false

DE
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}

800x600

Normal
0

21

false
false
false

DE
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}

PARCOURS
Tatjana Marwinski est née en 1979 à Mulhouse d’un père allemand et d’une mère française. Elle a vécu en France, puis en Allemagne, où elle a fréquenté une école primaire habituellement réservée aux enfants des FFA (Forces Françaises en Allemagne) dans les années précédant la chute du mur pour entretenir son bilinguisme. Elle a poursuivi sa scolarité au Lycée Franco-Allemand de Freiburg im Breisgau où elle obtient le Bac franco-allemand.
Après une maîtrise de lettres modernes en 2004 à l’Université de Strasbourg, elle a suivi en 2005-06 une formation professionnelle dans les métiers du livre et des médias, le Fortbildungsprogramm Buch- und Medienpraxis à la J.W. Goethe Universität de Frankfurt am Main ; en 2010-11, elle a obtenu un Master 2 de traduction littéraire (mention TB) à l’ITI-RI de Strasbourg. Elle vit et travaille à Strasbourg, où elle exerce le métier de traductrice indépendante.

Normal
0

21

false
false
false

DE
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}