Retour au répertoire


Madame
Marina Bonzi
Email : marina.bonzi.translation@gmail.com
Web : https://www.linkedin.com/in/mb-4910/
Prix / Récompenses :
  • Nomination au Prix Konishi de la traduction de manga 2025 pour Comme une famille, de Kai Asou (éd. Shiba)
  • Prix Asie de la Critique ACBD 2024 remis à River End Café, d'Akio Tanaka (éd. Shiba)

Langues

Japonais Français
Anglais Français

Spécialités

littérature générale
bande dessinée
fantastique
science-fiction
romance

Bibliographie

Akio TANAKARiver End CaféEditions Shiba, 2024
Kai ASOUComme une familleEditions Shiba, 2024
Saki MURAYAMAL'Incroyable café NekomimiEditions Hauteville, 2026
Jun SHIRAISHILa Marchande d'espritsEditions Shiba, 2025
Junya INOUEKaijû Defense ForceEditions Mangetsu, 2023
Autres publications

 

Fantastique et fantasy

Alba Boy and Queen of Hell, de Miki MORINAGA (éd. Shiba)

Romance

See you tomorrow at the Food Court, de Shinichiro NARIIE (éd. Shiba)

Gals can't be kind to otaku?!, de Norishirochan et Sakana UOZUMI (éd. Shiba)

Cherry Magic, de Yuu TOYOTA (éd. Akata, reprise de série)

Et plus si affinités ?, d'Akari HATTA (éd. Akata)

Anémone flamboyante, de Ren SAKURAGI (éd. Meian)

Yuri is my job!, de Miman (éd. Meian)

One half of a married couple, de Yukino NATSUKAWA et Akiyo KUROSAWA (éd. Meian)

Tranche-de-vie

Innocence, de Atsushi KURAGANE (éd. Shiba)

Mon chat à tout faire est encore tout déprimé, Hitsuzi YAMADA (éd. Meian)

 

Et bien d'autres, encore au chaud dans les tuyaux !

 

Formations

  • École de Traduction Littéraire (ETL)
    Asfored Paris, 2025
  • Master 2 Traduction Littéraire et Éditoriale
    Aix-Marseille Université, 2016

Autres activités professionnelles

  • Membre de l'association CAFÉ (« Collecte Aléatoires de Fragments Étrangers »)