Retour au répertoire


Madame
Louise Ibáñez-Drillières
Email : ibanez.drillieres@gmail.com
Web : https://cv.hal.science/libanezd

Langues

Espagnol Français

Spécialités

sciences humaines
littérature générale
cinéma
philosophie

Bibliographie

Sayak ValenciaCapitalisme gore Editions Cambourakis, 2023
Autres publications

Articles scientifiques et entretiens : 

  • Zenaida Marín, "Grazia. Construction d'une vidéo-danse et réflexions autour du langage avant et après le mouvement", revue Funambule. Revue de danse, Université Paris 8 - Vincennes Saint-Denis, automne 2020. (Espagnol du Vénézuéla)
  • aleosha eridani, Marcela Mandiola, Nicola Ríos, Florian Vörös, "Après le Mayo Feminista. La transformation féministe des universités chiliennes à l’épreuve du patriarcat, de l’hétéronormativité et du néolibéralisme", revue Genre, sexualité & société, automne 2025. (Espagnol du Chili)

Traductions collectives : 

  • Ednodio Quintero, Le Fils de Gengis Khan, Presses Universitaires de Lyon (PUL), Atelier de Traduction Hispanique (ATH) de l'ENS de Lyon (trad., sous la direction de Philippe Dessommes), 2019. (Espagnol du Vénézuéla)
  • Aurore Ducellier (éd.), El verso que retoña. Antología de poesía carcelaria en el primer franquismo, à paraître. (Espagnol d’Espagne)

Formations

Doctorat en Études hispaniques/hispano-américaines et Cinéma (Université Paul-Valéry - Montpellier 3, 2023), agrégation d'espagnol (2018), ancienne élève de l'ENS de Lyon (2015-2019).

École de Traduction Littéraire (ETL, promotion 2024).

Ateliers ViceVersa ES/FR (Arles, CITL, octobre 2022 et avril 2025).

Résidence d'exploration Archipelagos à Madrid, Feria del Libro (8 au 22 juin 2026).

Autres activités professionnelles

ATER au département d'Études hispaniques et hispano-américaines de l'Université Paul-Valéry - Montpellier 3.