Madame
Isabelle Liber
Erich-Weinert-Str. 13
10439 Berlin
Allemagne Email : goldaliber@web.de
Langues
Allemand FrançaisBibliographie
Karen KöhlerBêtes féroces, bêtes farouchesEditions Actes Sud
Anne von CanalNi terre ni merEditions Slatkine & Cie
Lucy FrickeLes Occasions manquéesEditions Le Quartanier
Lucy FrickeLa DiplomateEditions Le Quartanier
Autres publications
Wolfram Eilenberger, Les Visionnaires, Alisio, 2022
Tom Saller, La Danse de Martha, Charleston, 2020
Alina Bronsky, Le Dernier Amour de baba Dounia, Actes Sud, 2019
Rasha Khayat, Notre ailleurs, Actes Sud, 2019
Anne von Canal, Scott est mort, Slatkine & Cie, 2019
Takis Würger, La Fraternité, Slatkine & Cie, 2018
Robert Nippoldt, Boris Pofalla, Quand la nuit tombe sur le Berlin des années folles, Taschen, 2018
Dieter Böge, Papy Mammouth, Actes Sud Junior, 2018
Karen Köhler, Bêtes féroces, bêtes farouches, Actes Sud, 2017
Nina George, Si proche si loin, Slatkine & Cie, 2017
Michael Nehls, Guérir l’Alzheimer, Actes Sud, 2017
David Wagner, En vie, Piranha, 2016
Gila Lustiger, Les Insatiables, Actes Sud, 2016
Anne von Canal, Ni terre ni mer, Slatkine & Cie, 2016
Giulia Enders, Le Charme discret de l’intestin, Actes Sud, 2015
Einzlkind, Harold, Actes Sud, 2013
Alina Bronsky, Cuisine tatare et descendance, Actes Sud, 2012
Galsan Tschinag, Chaman, Métailié, 2012
Hans-Jürgen Press, Énigmes et mots mystères pour jouer toute l’année, Actes Sud Junior, 2011
Silke Moritz, Énigmes au château fort, Actes Sud Junior, 2011
Gila Lustiger, Un bonheur insoupçonnable, Stock, 2008
Hans-Jürgen Press, 75 énigmes pour fins limiers, Actes Sud Junior, 2008
Peter Knorr, Doro Göbel, Un tour du monde en énigmes, Actes Sud Junior, 2008
Galsan Tschinag, L’Enfant élu, Métailié, 2008
Peter Knorr, Doro Göbel, Un tour d’Europe en énigmes, Actes Sud Junior, 2007
Marc Buhl, Courir le monde, Phébus, 2007
Nina Jäckle, L’Instant choisi, Autrement, 2006
Günter Ohnemus, Je suis le tigre sur tes épaules, Actes Sud, 2004
Elke Heidenreich, Dos au monde, Actes Sud, 2004
Jòzef Wilkon, Madame la Grive, Actes Sud Junior, 2004
Jörg Blech, Les Inventeurs de maladies, Actes Sud, 2004
Günter Ohnemus, La Cliente russe, Actes Sud, 2002
Formations
2001-2002 :
Master II « Rédaction et édition » (Université Sorbonne Nouvelle, Paris III)
1996-2001 :
Master I « Études allemandes et traduction littéraire »
Licence « Sciences du langage »
DEUG « Littérature française et comparée »
(Université Marc Bloch, Strasbourg)
Autres activités professionnelles
Relecture, correction
Animation d'ateliers de traduction littéraire