Retour au répertoire


Monsieur
Didier Leroy
Email : didier.leroy@mac.com


Langues

Persan Français
Tadjik Français

Spécialités

littérature générale

Bibliographie

Spojmaï ZariabLa Plaine de CaïnEditions Souffles
Didier LeroyLes Aventures de l’incomparable Molla NasroddineEditions Souffles
Spojmaï ZariabCes Murs qui nous écoutentEditions L'Inventaire
Didier LeroyLa Sagesse afghane du malicieux NasroddineEditions L'Aube
Spojmaï ZariabDessine-moi un CoqEditions L'Aube
Autres publications

1./ Articles et autres écrits

- « Les ambassadeurs dans l’Antiquité iranienne », in « Les Correspondance du ministère des affaires étrangères » , Paris, 1991.  

- « Une ambassade sans ambassadeur », in « Les Diplomates » (collection dirigée par Samy Cohen), Autrement, Paris, 2002.  

- « Jahanara » et « Rabia Balkhi », notices in « Les Femmes mystiques, histoire et dictionnaire », collection dirigée par Audrey Fella, Robert Laffont, « Bouquins », Paris, 2013.  

- Introduction à la « Conférence des oiseaux » de Farîd Al-Dîn Attâr, Guy Trédaniel, Paris, 2010. 

2./ Traductions de nouvelles de Spôjmaï Zariâb, auteure afghane, portées à la scène

- « Portrait de ville sur fond mauve », Théâtre du Septentrion, Festival d’Avignon Off et Théâtre de la Maison Carrée, Nîmes, 1991.

- « Ces Murs qui nous écoutent », Compagnie Corpus Delicti, Cité internationale universitaire de Paris, Maison de la Poésie - Théâtre Molière, Paris, 2002. 

- « Ces Murs qui nous écoutent », Théâtre Icare, Théâtre Athénor, Saint-Nazaire, 2003.

- « Ces Murs qui nous écoutent », Lavoir Moderne Parisien, Théâtre de la Goutte d’Or, Théâtre du Jeu de Paume, Paris, 2008. 

- « Les Bottes du délire », Théâtre des Cinq Jardins, du 1er janvier 2015 au 1er janvier 2017.

3./ À paraître

- Anthologie de la nouvelle afghane de langue persane.

- « La Plante philosophale », roman de Mir Amanoddine Ansari, auteur afghan (1934).

 

Formations

Maîtrise (master II) de persan de l’Institut national des langues et civilisations orientales (Langues O’).

Autres activités professionnelles

Retraité du ministère des Affaires étrangères depuis décembre 2019.